Spice and Wolf: Merchant Meets The Wise Wolf - Episode 23

Episode 23 beginnt damit, dass sich Lawrence, Holo und Elsa um ein Lagerfeuer versammeln, an dem auch Sem und die Dorfbewohner teilnehmen. Es beginnt eine Diskussion über eine vergiftete Ladung Weizen, bekannt als Ridelius' Höllenfeuer, die bereits einen Schuster in Enberch Town geschädigt hat. Die Dorfbewohner sind beunruhigt, als sie feststellen, dass die Rückgabe des verseuchten Weizens den Verlust des erhaltenen Geldes bedeutet, über das sie nicht mehr verfügen. Verdächtigungen kommen auf, Lawrence und Holo werden beschuldigt, sich mit Enberch verschworen zu haben. Sem greift ein, mahnt zur Ruhe und schlägt vor, dass sie sich um die Rückzahlung des Geldes durch Enberch bemühen.

Um weitere Konflikte zu vermeiden, bietet Sem Lawrence und Holo Unterschlupf in seinem Haus, wo sie Enberchs mögliche Pläne gegen Tereo besprechen. Lawrence vermutet, dass Enberch die Situation zu seinem Vorteil manipulieren will. Holo schlägt vor, Lawrence' Händlerverband um Hilfe zu bitten, aber sie müssen bedenken, wer für die Folgen verantwortlich gemacht werden könnte. Sem bittet Lawrence um Rat und Geld und verspricht ihm im Gegenzug Sicherheit. Lawrence willigt ein, gibt Sem Einblick in Enberchs Pläne und warnt ihn vor möglichem Schaden für Tereos Interessen.

Später treffen Lawrence und Holo auf Elsa, die über Enberchs Absichten besorgt ist. Lawrence enthüllt seinen und Holos Fluchtplan und bittet Elsa um Unterstützung. Elsa bleibt neutral, bittet Lawrence aber, seine Weisheit mit ihr zu teilen, während Holo ein unter dem Altar verstecktes Buch hervorholt. Holo eilt in die Kirche, um es allein zu lesen, und Lawrence kehrt zu Elsa zurück, die vor Stress ohnmächtig wird, nachdem sie die prekäre Situation besprochen hat.

Als die Spannungen eskalieren, schlägt Lima der Gruppe vor, sich auf die Flucht vorzubereiten. Die Dorfbewohner kommen, um sie gefangen zu nehmen, woraufhin sich die Gruppe neu formiert. Holo enthüllt ihre Wolfsgestalt und sorgt für eine Ablenkung, die Lawrence, Holo, Elsa und Evan die Flucht ermöglicht. Die Episode endet damit, dass die Gruppe Tereo durch einen neu entdeckten unterirdischen Gang entkommt.