In Episode 26 von Spy x Family führt die Familie Forger weiterhin ein Doppelleben. Loid Forger, ein Spion mit dem Codenamen Twilight, ist mit Yor Forger verheiratet, einer Attentäterin, die unter dem Namen Thorn Princess bekannt ist. Sie haben eine Tochter, Anya, die telepathisch ist, und einen Hund, Bond, der in die Zukunft sehen kann. Die Familie kennt die wahre Identität der anderen nicht.

Die Episode beginnt damit, dass Yor nach einem Einsatz nach Hause kommt und verheimlicht, dass sie in den Hintern geschossen wurde. Loid spürt ihr Unbehagen, interpretiert es aber als "Unzufriedenheit mit ihrer Ehe". Entschlossen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, schlägt er ihr ein Date vor. Anya und ihre Freundin Franky beschließen, sie als Spione getarnt zu beschatten.

Loid hat das Rendezvous minutiös geplant, sieht sich aber mit unerwarteten Herausforderungen konfrontiert. Yor, die immer noch unter den Schmerzen ihrer Verletzung leidet, vermeidet es, sich hinzusetzen, was Loid fälschlicherweise als Verärgerung interpretiert. Sie besuchen verschiedene Orte wie ein Einkaufszentrum, ein Kino und einen Zoo, aber Yor fühlt sich wegen ihrer Verletzung immer noch unwohl.

In der Zwischenzeit erkennt ein überlebendes Mitglied des Roten Zirkus, einer extremistischen Gruppe, die Yor vor kurzem vereitelt hatte, sie in einem schicken Restaurant, das sie besuchen. Er versucht, ihr Getränk mit Kugelfischgift zu vergiften. Doch Yor hat eine Immunität gegen Gifte entwickelt, und das Gift lindert tatsächlich ihre Schmerzen. Anya, die sie zusammen mit Franky beschattet hat, spürt die Gefahr und greift ein, woraufhin das Mitglied des Roten Zirkus sein kriminelles Leben aufgibt.

Die Episode endet damit, dass Yor sich für die Verabredung bedankt und Loid bittet, sie wieder einzuladen, wenn sie unverletzt bleibt. Anya und Franky, die das Ganze aus der Ferne beobachtet haben, eilen zu den beiden, als sie einen fahrenden Vergnügungspark entdecken.