Die Episode beginnt damit, dass Satou aus einem Traum voller Fanservice erwacht. Satou beschließt, sich auf seine Gefühle für Hime, das Mädchen, das er liebt, zu konzentrieren, und plant einen Ausflug nur für die beiden, der von Al finanziert wird, der andeutet, dass sie in dieser Nacht nicht nach Hause kommen müssen.

Während des Ausflugs erleben Hime und Satou ein typisches Rendezvous, das trotz Satous Polygamie zur Normalität wird. Granart, Nef und Saphir beobachten die beiden heimlich und erwarten intimere Entwicklungen, werden aber enttäuscht.

Am Ende des Tages drückt Hime ihre Zufriedenheit aus, schlägt aber vor, dass dies ihr letztes Rendezvous sein sollte und verweist auf Satous Verpflichtungen gegenüber den anderen Prinzessinnen. Entgegen ihrem Vorschlag bekräftigt Satou seine ausschließliche Liebe zu Hime mit einer dramatischen Geste und einem Kuss.

Die Episode endet damit, dass Satou und seine Gruppe nach Idanokan, einem abgelegenen Zwergenland, aufbrechen, um die letzte Prinzessin des Rings zu suchen.