Zu Beginn der Episode kauft Naofumi zwei neue Sklaven, Fohl und Atla, die Geschwister sind. Atla ist blind und bettlägerig, während Fohl im unterirdischen Kolosseum kämpft, um für sie zu sorgen. Naofumi heilt Atla mit einem Elixier von Yggdrasil und die beiden kehren ins Dorf Lurolona zurück, wo sie Sadeena und die anderen Sklaven wiedertreffen.

Das Dorf beherbergt nun viele Menschen, darunter auch die neu erworbenen Sklaven. Naofumi und Raphtalia besprechen die Notwendigkeit, die Verteidigung des Dorfes zu verstärken und ihr Einkommen durch Handel zu erhöhen. Sadeena, die in Naofumi vernarrt ist, schließt sich ihnen an, sehr zum Missfallen von Raphtalia.

Als Atla wieder laufen lernt, wird das Dorf von menschlichen Sklavenhändlern überfallen. Fohl und Atla versuchen ihr neues Zuhause zu verteidigen, werden aber überwältigt. Naofumi und sein Team kehren gerade noch rechtzeitig zurück, um die Angreifer zurückzuschlagen. Die Sklavenhändler werden gefangen genommen und es stellt sich heraus, dass sie zu einer Adelsfamilie aus einer Region gehören, die die Drei Helden verehrt. Naofumi beschließt, sie als Sklaven nach Siltvelt zu verkaufen.

Nach dem Angriff konzentriert sich Naofumi darauf, sich auf den bevorstehenden Kampf mit dem Phönix, der nächsten Wächterbestie, vorzubereiten. Er setzt die Stufen von Sadeena und Fohlen zurück, um von seinen Heldenbuffs zu profitieren. Währenddessen drückt Atla ihren Wunsch aus, stark zu werden und ihren Bruder zu beschützen, was Fohls eigene Gefühle widerspiegelt.

Die Episode endet mit der Enthüllung, dass der Speerheld Motoyasu gefunden wurde, was den Weg für eine neue Mission ebnet.