Die Episode beginnt damit, dass Ren, der Schwertheld, über seine vergangenen Siege und sein Vertrauen in seine Fähigkeiten nachdenkt.

In der Zwischenzeit erfährt Naofumi, der Held mit dem Schild, von Rens Situation und beschließt, ihn zu suchen. Ren, der nun allein und verzweifelt ist, wird von Malty manipuliert, der sein Ego und seinen Groll nährt. Rens Geisteszustand verschlechtert sich, er verliert seine Ausrüstung und wird aggressiver und rücksichtsloser.

Rens Handlungen erregen die Aufmerksamkeit von Banditen, die in ihm ein leichtes Ziel sehen. Er muss fliehen und sucht Zuflucht in einem Dorf, das ihn abweist, weil er sie nicht vor der Geisterschildkröte beschützen konnte. Rens Verzweiflung wächst, als er sowohl von den Dorfbewohnern als auch von Banditen verfolgt wird.

Naofumi, Motoyasu und ihre Freunde finden Ren schließlich. Sie stellen fest, dass er einer Reihe von Flüchen erlegen ist, vor allem den Sünden der Habgier und Völlerei. Dies hat ihn körperlich und geistig stark geschwächt.

Es kommt zur Konfrontation zwischen Naofumis Gruppe und Ren. Eclair, eine erfahrene Schwertkämpferin, fordert Ren zu einem Duell heraus, um ihn aus seinem verfluchten Zustand zu befreien. Trotz Rens Heldenstatus gewinnt Eclair dank ihrer Fähigkeiten und ihrer Entschlossenheit.

Während des Duells ist Ren gezwungen, sich seiner inneren Zerrissenheit und den wahren Gründen für sein Verlangen nach Stärke zu stellen. Eclairs Worte treffen ihn tief und lassen ihn die Leere seines Ehrgeizes erkennen.

Die Episode endet damit, dass Naofumi Ren die Chance gibt, zu trainieren und eine neue Aufgabe zu finden, und vorschlägt, dass sie gemeinsam stärker werden können. Ren, nun bescheiden und nachdenklich, scheint dieses Angebot zu erwägen.