In Episode 4 von überreichen Gyokuyou und ihre Hofdamen einen ausländischen Spiegel, der auch an andere Konkubinen ging. Kurz darauf berichtet Gaoshun in einem privaten Gespräch mit Maomao und Hongniang von zwei überbehüteten Schwestern – und behauptet, dass die jüngere tatsächlich schwanger sei, obwohl Maomao dies zunächst als optische Täuschung durch den Spiegel abtut. Um den möglichen Fluchtweg der Schwestern zu rekonstruieren, präsentiert Gaoshun einen detaillierten Grundriss, wobei Maomao den Verdacht hegt, dass er wichtige Details zurückhält. Als Entschuldigung für ein vergangenes Versäumnis überreicht Gaoshun ihr ein Geschenk von Jinshi – Bären-Galle statt des versprochenen Ochsenbezoars –, woraufhin Maomao zusätzliche Beweise sammelt und argumentiert, dass der Spiegel eine Illusion erzeugt haben könnte, die sowohl die Schwangerschaft als auch das gestickte Werk mehrerer Mädchen erklärt.

Die Handlung nimmt eine neue Wendung, als Jinshi berichtet, dass hochrangige Beamte die Anwesenheit einer Frau fordern, die für das Weinen von Perlen bekannt ist. Auch eine westliche Gesandte, die die Handelsstationen im Westen und Norden überwacht, zeigt Interesse an der sogenannten „Perlenfrau“, obwohl ein arrangiertes Bankett ihre Unzufriedenheit nicht mildern konnte. Später erinnert Madam an einen Gesandtenbesuch vor fünfzig Jahren, beschreibt die damaligen Herausforderungen und übergibt Maomao ein in Auftrag gegebenes Selbstporträt. Maomao bringt das Bild zu Jinshi und Gaoshun und schlägt vor, für Madams Darstellung eine große Frau zu wählen – ein Vorschlag, der als schwierig eingeschätzt wird. Schließlich verkündet Gaoshun, dass zwei Gesandte die „Perlenfrau“ sehen möchten, während Maomao bereits eine Kandidatin ins Auge fasst; die Episode endet mit Xiaolan, die fleißig ihre Pflichten im Wald erfüllt.