In Episode 11 kommen Tokiyuki und seine Gefährten während des Gerstenerntefestes in das Bauerndorf Shinano. Sie werden Zeuge, wie Yonemaru, ein Agent von Kiyohara, dem Gouverneur von Shinano, die Dorfbewohner drangsaliert und ihre zweite Ernte einfordert. Sadamune erinnert Kiyohara daran, dass nach den Regeln des alten Kamakura-Shogunats nur die erste Reisernte steuerpflichtig ist, aber Kiyohara nutzt seine vom Kaiser verliehene Autorität, um sich über diese Regeln hinwegzusetzen. Als ein Einwohner die Rückgabe seiner Gerste verlangt, befiehlt Kiyohara seinen Männern, ihn zu töten, und demonstriert damit seine rücksichtslose Herrschaft.

Yorishige teilt Tokiyuki mit, dass Hoshina eine Armee aufgestellt hat, um sich Kiyohara entgegenzustellen, prophezeit aber deren unvermeidliche Niederlage. Da Yorishige keine Verstärkung schicken kann, beauftragt er Tokiyuki und seine Freunde, nach Kawanaka zu reisen, um Hoshina zur Aufgabe seiner Rebellion zu bewegen und ihnen zu helfen, der drohenden Gefahr zu entkommen. Tokiyuki bricht mit Genba, Kojiro und Fubuki zu dieser Mission auf und lässt Ayako und Shizuku wegen des Risikos der Reise zurück.

Als sie Hoshinas Stützpunkt erreichen, erfahren sie, dass dieser entschlossen ist, lieber zu sterben, als sich Kiyohara zu unterwerfen. Tokiyuki zögert wegen Hoshinas stolzer Haltung, ihn zur Rede zu stellen. Shinomiya, ein benachbarter Anführer, begrüßt die beiden und erklärt sich bereit, sie zu unterstützen, nachdem er ein Dokument des Großen Schreins von Suwa erhalten hat. Er schlägt eine Strategie vor, um Hoshina zu überzeugen und bietet an, notfalls weitere Verbündete zu sammeln.

In der Zwischenzeit beobachten Kiyohara und Sukefusa Hoshinas Armee und starten einen Angriff. Als Hoshinas Armee ins Wanken gerät, erzeugt Genba durch das Verbrennen von Gerste einen Rauchvorhang und ebnet das Schlachtfeld ein. Kojiro greift mutig in den Kampf ein und inspiriert Tokiyuki zu der Hoffnung, dass diese Tapferkeit Hoshina zum Rückzug bewegen könnte. Tokiyuki stellt Hoshina zur Rede und drängt ihn zum Rückzug, doch Hoshina weigert sich zunächst. Mit Shinomiyas Hilfe willigt Hoshina schließlich ein, nach Norden zu ziehen, um eine neue Strategie zu entwickeln.

Zurück in Kiyoharas Lager wird Yonemaru für sein Versagen auf dem Schlachtfeld bestraft. Sukefusa informiert Kiyohara über Hoshinas möglichen Rückzug, doch Kiyohara ist unzufrieden und schwört, Hoshina, Tokiyuki und ihre Verbündeten zu vernichten, um ewigen Frieden zu erlangen. Die Episode endet damit, dass Tokiyuki und Kojiro über ihren Teilerfolg nachdenken, bis sie bemerken, dass Yonemaru und seine Truppen sie verfolgen. Während der Verfolgungsjagd fliehen sie.