In Episode 8 verrät Fubuki Tokiyuki und seinen Verbündeten seine Strategie, während Shizuku die anderen in ihre Rollen einweist. Tokiyuki und Fubuki liefern sich einen Sparringskampf, bei dem Fubuki von Tokiyukis Ausweichmanövern beeindruckt ist, aber feststellt, dass es ihm an Fechtkunst mangelt. Tokiyuki äußert den Wunsch, sich zu verbessern, woraufhin Fubuki ihm verspricht, ihm die fortgeschrittene Technik der Dämonenherz-Buddha-Klinge beizubringen, die nur im Zweikampf unter vier Augen wirksam ist.

Als der Kampf beginnt, rücken Shokans Truppen vor und stellen seine taktischen Fähigkeiten unter Beweis. Trotz anfänglicher Erfolge von Tokiyukis Seite mit Pfeilangriffen gelingt es Shokan und seinem Elitetrio, die Verteidigung des Dorfes zu durchbrechen. Fubuki beobachtet das Geschehen aus der Ferne und erkennt die Stärke des Feindes. Ayako und Kojiro greifen Shokan aus dem Hinterhalt an, doch seine Rüstung erweist sich als unüberwindbar. Sie führen Shokan in Tokiyukis Versteck und sperren ihn dort ein, um einen Zweikampf zwischen Shokan und Tokiyuki vorzubereiten.

Tokiyuki konfrontiert Shokan mit dem Massaker an den Familien der Dorfbewohner, woraufhin Shokan seine Taten gesteht und rechtfertigt. Während sie sich auf das Duell vorbereiten, stellen sich Fubuki, Ayako und Kojiro draußen den verbliebenen Feinden. Tokiyuki weicht Shokans Angriffen geschickt aus, was zu einer Rückblende führt, in der Fubuki Tokiyuki einen alternativen Plan vorstellt und betont, dass er sich auf seine Ausweichkünste verlassen kann.

Die Episode endet damit, dass Tokiyuki einem blutenden und verwirrten Shokan in der Buddha-Position gegenübersteht.