Episode 3 von "The Fable" beginnt mit einem Telefongespräch zwischen Takeshi und Takahashi, in dem Takahashi über die jüngsten Aktionen gegen Fable berichtet, aber versichert, dass Yoko nicht verletzt wurde. In der Zwischenzeit trifft sich Takeshi mit einem Schwarzmarkt-Waffenhändler namens Matsu, der ihn mit Patronen des Kalibers .38 versorgt. Die beiden unterhalten sich kurz über ihr Geschäft und die Notwendigkeit, ihr derzeitiges "Ökosystem" zu erhalten.

Takeshi testet seine Waffe, indem er in den Himmel schießt. Er weist ihn an, sich auf die Straße zu konzentrieren und nach Kameras und Feinden Ausschau zu halten. Die Szene wechselt zu Fable nach Hause, wo er seinen Lieblingskomiker im Fernsehen sieht und Schwierigkeiten hat, die Worte seines Chefs zu verstehen. Er wendet sich an Yoko, die interpretiert, dass ihr Chef möchte, dass sie sich Haustiere anschaffen. Daraufhin besuchen Fable und Yoko einen Markt namens Loshin, Lohnan, wo sie ein Tiergeschäft erkunden, nachdem Yoko vergeblich nach Vorhängen gesucht hat.

In der Tierhandlung wird Fable von einem Vogel angezogen, der ihn an das Emblem seiner Lieblingswaffe erinnert, und er beschließt, ihn zu kaufen. Außerdem bemerkt er eine Person, die mit Takahashi und den Ereignissen der letzten Nacht in Verbindung steht. Fable lockt den Mann weg, während Yoko im Laden bleibt. In der Zwischenzeit weist Takahashi seinen Verbündeten an, Fable zu folgen, und befiehlt einem anderen Angestellten, sich auf eine Konfrontation vorzubereiten.

Fable wird von Takahashis Leuten verfolgt, kann ihnen aber durch einen Sprung von einer Brücke entkommen. Er trifft Yoko wieder, die sich für einen Hamster entscheidet und Fable mitteilt, dass der gewünschte Papagei 190.000 Yen kostet. Zurück in Fables Wohnung erklärt ihm Yoko, wie er sich um den Papagei kümmern muss, bevor sie geht. Fable tauft den Papagei Captain.

An einer anderen Stelle unterhalten sich Takahashi und Takeshi über Fables neueste Aktionen. Takahashi schlägt Fable vor, Yoko romantisch zu verfolgen und bietet ihm Geld an, um Informationen von ihr zu erhalten. Fable hat eine spielerische, aber schmerzhafte Interaktion mit Captain, und Yoko freundet sich mit ihrem neuen Hamster an.

Takeshi konfrontiert Fable damit, dass er die Garage als Trainingsraum benutzt, und vereinbart ein privates Treffen mit ihm. Yoko willigt ein, mit Takahashi auszugehen, nachdem er ihr vorgeschlagen hat, ihr die Stadt zu zeigen, obwohl sie zunächst darauf bestanden hat, dass Fable sie begleitet.

Später bittet Takeshi Fable, seine Fähigkeiten zu beweisen, indem er sich mit einem großen Mann anlegt, der Takeshis Chef Unrecht getan hat. Takeshi hält dies für notwendig, damit Fable und Yoko in der Stadt bleiben können. In der Zwischenzeit treffen sich Takahashi und Yoko zu einem zwanglosen Treffen in einem Restaurant. Die Episode endet damit, dass Fable sich darauf vorbereitet, den großen Mann gemäß Takeshis Abmachung zu konfrontieren, indem er eine Maske aufsetzt und sich seinem Ziel nähert.