Die Episode "Unter dem Mond" von Tonikaku Kawaii (Staffel 2, Folge 6) beginnt mit Nasa und Tsukasa, die zu einem Onsen-Ausflug aufbrechen. Trotz der Tatsache, dass sie rechtlich verheiratet sind, zeigen beide eine liebenswerte Unbeholfenheit, die typisch für die frühe Dating-Phase ist. Die Vorfreude auf die Reise, die durch Nasas amüsant übertriebene Reaktionen auf Tsukasas Yukata gekennzeichnet ist, setzt einen komödiantischen Ton für die Episode.

Das Paar kommt in Kusatsu an, einem Ort, der für seine historischen heißen Quellen bekannt ist. Nasa, der mit den örtlichen Traditionen nicht vertraut ist, ist überrascht, von Tsukasa etwas über Onsen-Salze zu erfahren, was seinem kenntnisreichen Charakter eine humorvolle Note verleiht. Trotz einer erwarteten Anspielung auf Tsukasas rätselhafte Vergangenheit, als Nasa nach dem Alter von Kusatsu fragt, liest Tsukasa einfach von einer historischen Tafel ab und verlagert so den Schwerpunkt wieder auf ihre gemeinsame Erfahrung.

Das Hauptereignis der Episode ist ihr gemeinsames Bad unter freiem Himmel. Nasa, der mit seinen Nerven kämpft, schafft es schließlich, Tsukasa zu fragen, ob sie mit ihm baden möchte, und sie willigt ein. Während sie sich in der Wanne entspannen, tauschen sie im Mondlicht ihre Zärtlichkeiten aus. Nasa drückt seine Liebe zu Tsukasa aus, gefolgt von Tsukasas etwas indirektem Eingeständnis ihrer Gefühle, wobei er Natsume Sosekis poetischen Stil verwendet: "Der Mond ist schön", was ein kultureller Euphemismus für "Ich liebe dich" ist.