In Folge 7 "An Expanding World", werden die Elemente des Sommers durch eine kaputte Klimaanlage verstärkt, ein alltägliches Ärgernis, das das Ehepaar Yuzaki, Tsukasa und Nasa, mit einer brütenden Hitzewelle konfrontiert. Nasa schafft mit seinen handwerklichen Fähigkeiten Abhilfe und kauft und installiert eine neue Klimaanlage mit bemerkenswerter Effizienz.

Ihre Mission, der Hitzewelle Abhilfe zu schaffen, führt sie zu einem Eisenwarenverleih, wo sie auf Nakiri treffen, Nasas Bekannte aus der Mittelschule. Die langjährige Kameradschaft zwischen Nasa und Nakiri scheint einen seltenen Funken Eifersucht in Tsukasa zu wecken, der jedoch schnell verpufft, als er Nakiris tiefe Zuneigung für ihre Maschinen erkennt.

Die Yuzakis spielen mit ihrem neuen Klimagerät ein Spiel mit dem Temperaturausgleich, bei dem sie zwischen extremen Einstellungen hin- und herpendeln und dabei eine Komödie der Irrtümer erleben. Sie bemühen sich mühsam, das optimale Gleichgewicht zu finden, und geben sich schließlich mit einer kleinen Temperaturanpassung zufrieden.

Die Episode endet damit, dass Nasa seine Bewunderung für das Eheleben mit Nakiri teilt. Seine Schilderung ist zwar romantisch, zeichnet aber ein liebenswertes Bild von seinem und Tsukasas Zusammenleben.