Folge 3 mit dem Titel "Die Unsterbliche und der Oni" setzt die Geschichte im Herrenhaus fort, wo sich alle zum Abendessen treffen.

Godard erzählt die Ereignisse des Abends. Nach dem Abendessen zog sich seine Frau in ihr Zimmer zurück. Godard ging dann ins Arbeitszimmer, um sich mit Claude zu unterhalten, während Charlotte mit ihren Puppen spielte. Später ging Godard auf die Jagd, eine Routineaktivität für ihn. Er versichert, dass in dieser Zeit nichts Ungewöhnliches in der Abstellkammer vorgefallen sei. Zur gleichen Zeit ließ Claude Charlotte mit Giselle allein und zog sich in sein Zimmer zurück, um zu lesen. Raoul war mit Godard auf der Jagd, bevor er in seinem Zimmer war, ohne etwas Ungewöhnliches zu hören.

In der Zwischenzeit war Giselle mit der Reinigung der Küche und der Wäsche beschäftigt und sang einer scheinbar gelangweilten Charlotte Lieder vor. Sie ließ Charlotte nur einmal allein, als sie auf die Toilette ging. Alfred hingegen war im Büro im Keller, wo er Godards Terminplan anpasste, ohne irgendwelche Geräusche zu hören.

Nachdem alle Zeugenaussagen zusammengetragen wurden, grenzt Aya die Verdächtigen auf Alfred und Claude ein. Diese Enthüllung verärgert Lottie, die ihr Getränk verschüttet und aus dem Raum rennt. Nach dem Essen stellt Claude Aya und Tsugaru zur Rede und leugnet jede Beteiligung am Mord an seiner Mutter.

Aya, die während des Essens die Hände der anderen beobachtet hat, stellt fest, dass keiner von ihnen Schnitte oder Verbrennungen hat. Daher vermutet sie, dass entweder Alfred oder Giselle dafür verantwortlich sein könnten.

Später dringen Tsugaru, Aya und Godard tiefer in den Wald ein. Godard vermutet, dass die Mordmethode auf die Arbeit eines Vampirjägers hindeutet. Während dieser Diskussion schießt ein Jäger namens Josef, der Hugos Tod rächen will, einen Armbrustbolzen auf Godard, der unbeeindruckt bleibt. Godard nimmt Josef fest und verlangt Antworten, aber es stellt sich bald heraus, dass Josef vor drei Tagen in Berlin war, was ihn als Mörder ausschließt. Aya beschließt, Josef freizulassen, und kehrt in die Villa zurück, entschlossen, das Rätsel ein für alle Mal zu lösen.