Urusei Yatsura - Episode 2

In der zweiten Episode von "Urusei Yatsura" geht die Geschichte mit Moroboshi Ataru weiter, der Schwierigkeiten hat, mit Lums Anwesenheit in seinem Leben zurechtzukommen. Lum, der mit dem menschlichen Konzept von persönlichem Raum und Privatsphäre nicht vertraut ist, dringt oft in Atarus Raum ein und setzt ihn unter Strom, was zu einem stressigen Leben für ihn führt.

Ataru fühlt sich überfordert und beschließt, von zu Hause wegzulaufen. Sein Verschwinden veranlasst Lum, Shinobu und seine Eltern, im Fernsehen aufzutreten und ihn zu bitten, nach Hause zurückzukehren. Auf seiner Flucht trifft Ataru auf Sakura, ein schönes, aber krankes Schreinmädchen. Nach einer ersten unbeholfenen Begegnung erkennt Sakura, dass Ataru großes Pech hat und lädt ihn zu einem Exorzismus in ihren Schrein ein.

Der von Sakura geleitete Exorzismus scheint zunächst schief zu gehen, da zahlreiche kleine Dämonen auftauchen. Doch Sakura führt den Exorzismus erfolgreich durch und fühlt sich danach gesünder. Der Vorgang erregt auch die Aufmerksamkeit des Sensenmannes, der es auf Ataru abgesehen zu haben scheint.

Währenddessen versammeln sich Atarus Verwandte, darunter Shinobu, Lum und seine Eltern, an einem Ort, der sein Sterbebett zu sein scheint. Doch Ataru erholt sich schnell, als er eine attraktive Krankenschwester sieht - zum Entsetzen aller, die sich Sorgen um ihn gemacht haben. Vor allem Lum ist zunehmend frustriert von Ataru und gibt ihm weiterhin Elektroschocks.

Cherry, eine Figur, die die Komplexität der Situation versteht, gibt Ataru ein gelbes Band. Dieses Band, das um Lums Hörner gebunden wird, hebt seine Flug- und Elektrizitätsfähigkeiten auf. Ataru überredet Lum, das Band zu tragen, indem er es als modisches Accessoire präsentiert. Als Lum bemerkt, dass sie nicht mehr fliegen und ihre elektrischen Kräfte nicht mehr nutzen kann, ist sie verwirrt.

Lums Versuch, ihre Kräfte an einem von Atarus Freunden auszuprobieren, scheitert. Als Shinobu sieht, dass Lum sich immer noch an Ataru klammert und von den Bändern erfährt, wird sie wütend und es kommt zu einer Konfrontation. Shinobu geht frustriert weg, nachdem sie ihre Wut auf Ataru körperlich ausgedrückt hat.

In dieser Nacht äußert Lum den Wunsch, Ataru nahe zu sein, da sie sich ohne ihre Kräfte verletzlich fühlt. Ataru erkennt die Einschränkungen, die das Band mit sich bringt und versucht es zu entfernen, aber Lum wehrt sich. Die Situation eskaliert, als Atarus Freunde Cherrys Notiz entdecken, die den Zweck des Bandes erklärt, und Lum sich verraten fühlt.

In einer Machtdemonstration zeigt Lum, dass sie es auch ohne ihre Kräfte mit Ataru aufnehmen kann. Als Ataru schließlich die Bänder entfernt, setzt Lum eine enorme Menge an gespeicherter Elektrizität frei, die Ataru große Schmerzen zufügt.