Urusei Yatsura - Episode 35

In dieser Episode trifft Ataru Ran im Park und wird Zeuge, wie sie einen Kuchen fallen lässt, der sehr nahrhaft sein soll. Er glaubt fälschlicherweise, dass der Kuchen Gift enthält, nachdem er gehört hat, wie sie sagt, dass er ihn "umhauen" wird. Ausgestattet mit ihrem Einfallsreichtum und einem speziell angefertigten Vitalmonitor macht sich Lum auf die Suche nach Ran, nachdem Ataru plötzlich krank wird, was auf den mysteriösen Kuchen zurückzuführen ist.

Lums Reise führt sie durch ein Warptor in einen fantastischen Wald, um Ran zu finden, während sie fälschlicherweise glaubt, dass Ataru aufgrund eines Missgeschicks von Cherry mit dem Monitor der Wirkung des Kuchens erlegen ist. Als Ran Lums Sorge um Ataru bemerkt, klärt er das Missverständnis auf und verrät, dass der Kuchen für Rei bestimmt war und nicht giftig, sondern besonders sättigend sein sollte.

Die Episode verlagert den Schwerpunkt auf eine charmante Nebenhandlung um einen Fuchs (Kitsune), der in Shinobu verliebt ist. Inspiriert von einem Volksmärchen, will Kitsune Shinobu mit Hilfe von magischen Schachtelhalmsprossen für einen Tag in einen Fuchs verwandeln. Seine Reise durch die Stadt und die darauf folgenden Interaktionen mit Ataru, Lum, Shinobu, Cherry und Kotatsu Cat gipfeln in einer unerwarteten Wendung, als alle versehentlich die Schachtelhalmsprossen in einer Suppe essen und sich in Füchse verwandeln.