Urusei Yatsura - Episode 36

Der zweite Teil der Staffel von "Urusei Yatsura" beginnt mit einem neuen Anfang und einem neuen Ende. Im Mittelpunkt der Episode steht Mendou Shuutarou, der bis zur Erschöpfung ein intensives Fitnesstraining absolviert. Aus Sorge besuchen ihn seine Freunde Lum, Ataru, Shinobu und Ryuunosuke. Während des Besuchs enthüllt Lum ein Gerät, mit dem sie in die Vergangenheit reisen können.

Die Gruppe reist in Mendous Kindheit, wo der junge Mendou sie für Eindringlinge hält und seine Leibwächter ruft, um sie gefangen zu nehmen. Sie entkommen, und Ataru schlägt den jungen Mendou mit einem Plastikhammer, weil er von dessen Verhalten frustriert ist. Mendous Schwester Ryouko geht dazwischen, spielt ihm aber schließlich einen Streich.

Später werden Mendou und Ataru gefangen genommen, was Lum, Shinobu und Ryuunosuke zu einer Rettungsaktion veranlasst. Sie versuchen, sich in Uniformen zu kleiden, die sie den Wachen gestohlen haben, indem sie eine von Lums Apparaturen benutzen, um die Passform anzupassen, obwohl ihr Aussehen sie noch teilweise verrät. Ataru arbeitet mit dem Jungen Mendou zusammen, um ihn abzulenken und ihnen Zeit zur Flucht zu verschaffen.

Die Rettung durch Lum, Shinobu und Ryuunosuke gelingt, aber die Erfahrung veranlasst den älteren Mendou, den jungen Mendou und Ataru aggressiv zu verfolgen. Diese Verfolgungsjagd führt sie in einen Raum voller Tonkrüge, der den Rahmen für Mendous zukünftige Bemühungen bildet, sich seinen Phobien zu stellen. Die Episode endet damit, dass die Gruppe in die Gegenwart zurückkehrt und feststellt, dass Mendous Phobien ironischerweise selbstverschuldet sind, da sie durch die Zeitreise verursacht wurden.