Urusei Yatsura - Episode 37

Im ersten Teil spricht Tobimaro Mishima mit seiner Schwester Asuka auf dem Familiensitz über angemessene Grenzen zwischen Verwandten. Trotz seiner Erklärung bekräftigt Asuka ihre Zuneigung zu ihm. Ihre Mutter schlägt eine Lösung vor, die Asuka helfen soll, das Missverständnis zu überwinden. Anschließend sieht man Asuka bei einem Baseballspiel an der Tomobiki High School. In einer Rückblende wird gezeigt, wie ihre Mutter sie anweist, Mendo einen Gegenstand zu bringen, obwohl Asuka keine Lust auf andere Männer hat.

Asukas Versuch, Mendo in der Schule zu finden, führt zu einem Chaos, als sie versehentlich ihre Stärke zeigt, mehrere Schüler erschreckt und eine Verfolgungsjagd mit den Hauptfiguren Mendo, Ataru und Lum auslöst. Nach einigen Missgeschicken übergibt Asuka Mendo den Gegenstand und verrät ihm, dass ihre Mutter sie darum gebeten hat, damit Asuka ihre Angst vor Männern überwinden kann. Asuka versteckt sich mit Lum und interagiert kurz mit Ryonosuke, was zu weiterer Verwirrung über Geschlecht und Identität führt.

Das zweite Segment geht in eine Handlung über, in der Asukas Mutter ein Date für Asuka mit Mendo plant, um ihr zu helfen, ihre Ängste zu überwinden. Trotz der Vorbereitungen und Verkleidungen, die Asuka helfen sollen, ihre Ängste zu überwinden, kommt es bei der Verabredung zu Störungen und Missverständnissen, insbesondere zwischen Ataru und Mendos Schwester Ryoko.

Während der gesamten Episode treiben Asukas Fehlinterpretationen und die chaotischen Interaktionen zwischen den Charakteren die Erzählung voran und schaffen die Voraussetzungen für weitere Entwicklungen in der Serie.