Urusei Yatsura - Episode 41

In dieser Episode hilft Shinobu unerwartet Inaba, die einen Partner für einen Beförderungstest braucht, bei dem Beziehungen bevorzugt werden. Das Abenteuer beginnt, als Inaba Shinobu in einem Restaurant bittet, seine Freundin zu werden, was zu Eifersucht und komischen Einmischungen von Ataru und Lum führt.

Als die Gruppe in Inabas Welt eindringt, stoßen sie auf ein verzaubertes Badehaus und später auf eine Weggabelung, die zu einem verborgenen himmlischen Pfad führt, auf dem Ataru unwissentlich einem männlichen Gott hilft. Der Gott fordert sie weiter heraus, indem er einen Schlüssel in einen Fluss wirft, woraufhin Inaba die magischen Fesseln löst, die sie an ihre Partner binden.

Chaos bricht aus, als Ataru mit einer Meerjungfrau flirtet, während eine andere Shinobu in eine Falle lockt und einen Kuss von Inaba verlangt, um sich zu befreien. Durch ein Missverständnis fallen Shinobu und Inaba durch eine Raum-Zeit-Anomalie und landen auf einem Feld, wo sie eine verwelkte Blume zum Blühen bringen müssen, indem sie eine echte Verbindung zeigen.

Trotz anfänglicher Schwierigkeiten und der Einmischung eines Hasenmädchens und eines Felsenmonsters bringen Inabas aufrichtige Bemühungen und Shinobus unerwartete emotionale Reaktion die Blume zum Blühen, was das Aufblühen ihrer Beziehung symbolisiert. Die Episode endet damit, dass Shinobu sich bereit erklärt, Inaba zu besuchen.