Urusei Yatsura - Episode 45

Ataru eilt herbei, um Lum vor einem Sturz zu retten, was zu einem emotionalen und buchstäblichen Zerwürfnis führt. Trotz allem ist offensichtlich, dass Ataru und Lum sich tief um einander sorgen. Missverständnisse und Leugnungen verhindern jedoch, dass sie ihre Probleme lösen. Ataru fühlt sich von einer falschen Lum verletzt und verraten, während Lum seine Reaktion als Vertrauensbruch interpretiert. Die Lage eskaliert, als Ataru sich entscheidet, mit Carla Vorlieb zu nehmen, was Rupa wütend macht.

Das Haus der Moroboshis wird chaotisch, da es von der Rettungsgruppe, Carla und anderen Charakteren wie Sakura, Shinobu, Inaba, Cherry und der Kotatsu-Katze überrannt wird. Trotz der lebhaften Szene wird Lums Abwesenheit stark gespürt. Sakura hat eine Vision von Lum und der Erde, die von Dunkelheits-Pilzen verschlungen werden, die von Carla für das Hot Pot bereitgestellt wurden. Diese Pilze wachsen unkontrolliert im Licht und in der Wärme und stellen eine globale Bedrohung dar.

Rei versucht, die Pilze zu essen, scheitert jedoch, da diese Sporen freisetzen und zu groß werden. Die Lösung liegt bei Rupa und seinen fliegenden Schweinen, die die Pilze schnell verschlingen können. Doch die Bitterkeit zwischen Carla und Ataru sowie Rupa und Lum verhindert ihre Zusammenarbeit.

Schließlich schickt Rupa seine Schweine, um die Pilze zu beseitigen. Lum erscheint als riesige holografische Projektion und fordert Ataru zu einem Fangspiel heraus, das an ihr erstes Treffen erinnert. Sie deutet an, dass ein Liebesgeständnis von Ataru sie leichter fangbar machen könnte, doch Ataru weigert sich stur, was ihre Beziehung vorerst ungelöst lässt.