In dieser Episode von Vinland Saga geht es um das "Erwachen" von Thorfinn. Die Eröffnungsszene zeigt Snake, einen Söldner, der Thorfinn einen Schlag versetzt, um seinen Überlebensinstinkt zu testen. Thorfinn wehrt den Schlag ab, was darauf hindeutet, dass er trotz seiner Weigerung, sein eigenes Leben zu schätzen, immer noch den Instinkt hat, sich selbst zu schützen.

Das eigentliche Erwachen kommt nach einer Nacht unruhiger Angst, in der Thorfinn während eines Albtraums von Einar erwürgt wird. Zuvor hatte Thorfinn Einar offenbart, dass er ein dänischer Krieger war, der Dörfer überfiel und Soldaten und Zivilisten tötete. Einar, dessen Familie und Leben von den dänischen Kriegern ruiniert wurde, versucht Thorfinn mitten in der Nacht zu töten. Er erkennt jedoch, dass Thorfinn nicht für das Unheil in der Welt verantwortlich ist, und ergreift dessen Hand, um ihn aus seinen Albträumen zu wecken.

Diese Interaktion zwischen Thorfinn und Einar nimmt den größten Teil der Episode ein und ist in ihrer Einfachheit bedeutsam. Thorfinn hat ein Leben voller Gewalt geführt und sein Selbstwertgefühl verloren, doch in Einar findet er einen Menschen, der bereit ist, ihn so zu akzeptieren, wie er war und ist, ohne ihn zu verletzen.

In der gesamten Episode wird das Thema "Erwachen" auf nuancierte und eindringliche Weise behandelt, indem der Glaube, dass Töten einen Mann ausmacht, in Frage gestellt und die Bedeutung von Empathie und Menschenwürde hervorgehoben wird. Die Episode endet damit, dass Thorfinn einfach "Danke, Einar" sagt, um seine Dankbarkeit für Einars Verständnis und Mitgefühl auszudrücken.