In "The First Measure" werden wir Zeuge einer Reihe von intensiven Ereignissen. Die Folge beginnt mit der drohenden Ankunft von Canute, die sich unheilvoll ankündigt. Canutes Absichten sind klar: Er möchte, dass Ketil sich friedlich unterwirft, wird aber nicht zögern, seine Macht durchzusetzen, wenn es nötig ist. Trotz dieser drohenden Gefahr gelingt es Leif und Ketils Gruppe, den Hof als erste zu erreichen.

Dort angekommen, äußert Leif seine Absicht, Thorfinn freizukaufen. Pater ergreift die Gelegenheit und schlägt vor, auch Einar und Arnheid zu kaufen. Die Spannung ist greifbar und bereitet die Bühne für das kommende Drama.

Arnheid, die versucht hat, mit ihrem Geliebten Gardar zu fliehen, muss mit einem schweren Rückschlag rechnen. Als Ketil von ihrem Verrat erfährt, bestraft er sie unbarmherzig mit einem Holzstock. Ihre Bitten um Gnade, die durch die Enthüllung ihrer Schwangerschaft untermauert werden, stoßen auf taube Ohren. Ketils Vertrauen ist erschüttert, und er lässt seine Wut sein Handeln bestimmen.

Überraschend greift Snake ein und bewahrt Arnheid vor den Schlägen. Obwohl er Arnheids Fluchtversuch missbilligt, kann er nicht zusehen, wie sie bestraft wird.

Leifs Versuch, sowohl Einar als auch Arnheid von Ketil zu kaufen, ist teilweise erfolgreich. Ketil erklärt sich bereit, Einar zu verkaufen, aber seine Besitzansprüche auf Arnheid hindern ihn daran, sie freizulassen.

Die Episode endet mit einem Hauch von Ungewissheit. Arnheids Schicksal hängt in der Schwebe, und ihr Überleben ist trotz Paters Bemühungen fraglich. Gleichzeitig ist Ketils Zorn noch immer nicht gestillt.