Wind Breaker - Episode 10

Episode 10 von "Wind Breaker" beginnt mit der Lösung des Konflikts zwischen den Shishitoren- und Bofurin-Teams. Zur Feier des Tages teilen die Mitglieder von Bofurin eine Mahlzeit mit Choji und Togame. Sakura, verwirrt, fragt, warum sie mit ihren ehemaligen Rivalen speisen. Togame verbeugt sich und entschuldigt sich im Namen von Shishitoren, wobei Choji ihm folgt.

Während des Essens bittet Umemiya Sakura, sein Urteil über die Situation abzugeben. Er rät Togame dann, immer danach zu streben, ein cooler und respektabler Mensch zu sein und alles zu vermeiden, was als peinlich angesehen werden könnte. Beim Essen fragt Choji Umemiya, wie er es schafft, die Freude an seiner Position an der Spitze zu finden. Umemiya erklärt, dass er Freude daran findet, Menschen um sich zu haben und Momente mit ihnen zu teilen. Er betont, dass niemand allein an die Spitze gelangt; es ist die Unterstützung der Menschen um sie herum, die ihnen zum Erfolg verhilft.

Umemiya offenbart weiter, dass er nie wirklich der Anführer von Bofurin sein wollte. Er wollte nur bestimmte Wünsche erfüllen, und als er zum Anführer wurde, wurden diese Wünsche zum gemeinsamen Ziel des Teams. Entschlossen, niemals zu verlieren, verpflichtete er sich, jedes Hindernis zu überwinden, um diese gemeinsamen Träume zu verwirklichen.

Nach der Mahlzeit kehrt das Bofurin-Team in ihr Revier zurück, während Choji und Togame Reue über ihre vergangenen Taten verspüren. Doch Choji kehrt schnell zu seiner üblichen fröhlichen Art zurück.

Bei der Ankunft im Café von Kotoha findet das Bofurin-Team Sasaki wartend vor. Sasaki entschuldigt sich für jegliche Unannehmlichkeiten, und Umemiya beruhigt ihn. Im Café veranstaltet Umemiya eine Willkommensfeier für Sakura und besteht darauf, dass er bleibt.

Sakura reflektiert über seine Gefühle der Isolation und zweifelt an seiner Fähigkeit, allein an die Spitze zu gelangen. Umemiya fragt ihn nach seinem „Gespräch“ mit Togame und klärt, dass er eine nonverbale Verständigung und Akzeptanz meinte, ähnlich einer primitiven Kommunikationsform.

Umemiya lobt Sakura und nennt ihn einen guten Menschen, was Sakura erröten lässt. Sakura gibt zu, dass er in die Stadt gekommen ist, um der Stärkste zu werden, aber jetzt unsicher ist, da er Schwierigkeiten hat, andere zu akzeptieren, was ihn ohne ein unterstützendes Team zurücklässt. Nirei tröstet ihn, indem er Sakura daran erinnert, dass er Nirei zuvor als nicht peinlich bezeichnet hatte, was indirekt Akzeptanz zeigt.

Umemiya erklärt, dass man, um ein echtes „Gespräch“ mit jemandem zu führen, diese Person akzeptieren muss, was aus dem Wunsch resultiert, sie zu verstehen. Er weist darauf hin, dass Sakuras positive Interaktion mit Togame zeigt, dass er fähig ist, andere zu akzeptieren.

Die Episode endet dramatisch, als Sakuras Wunsch, Umemiyas Position zu übernehmen, Sugishita, einen treuen Anhänger Umemiyas, provoziert. Die Spannung steigt, und schließlich stehen sich Sakura und Sugishita gegenüber, bereit, ihre Differenzen in einem Duell auszutragen.