In der ersten Folge von Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru lernen die Zuschauer Akane kennen, ein Mädchen mit gebrochenem Herzen, das vor kurzem von ihrem Freund Takuma wegen einer anderen Frau, die er in einem Online-Spiel kennengelernt hat, verlassen wurde. Um mit ihrer Traurigkeit fertig zu werden, vertieft sich Akane in dasselbe Spiel und versucht, ihren Frust durch die Jagd auf virtuelle Kreaturen abzubauen.

Während einer ihrer Jagdsitzungen trifft sie auf Yamada, einen unnahbaren und etwas ungeselligen Charakter. Ihre Interaktion ist anfangs unbeholfen, da Yamada mehr daran interessiert ist, einen seltenen Gegenstand zu finden, als sich auf ein Gespräch einzulassen. Trotz des holprigen Starts finden sich die beiden unverhofft bei einem Spiele-Event wieder.

Während der Veranstaltung sieht Akane Takuma mit seiner neuen Freundin, was sie in ihrer Entschlossenheit bestärkt, ihn seine Entscheidung bereuen zu lassen. Überraschend bittet sie Yamada um Hilfe, indem sie vorgibt, ihr neuer Freund zu sein. Obwohl Yamada zunächst zögert, willigt er ein, nachdem Akane ihm einen seltenen Gegenstand im Spiel als Belohnung anbietet.

Im Laufe der Episode werden die Zuschauer Zeuge von Akanes Achterbahn der Gefühle und ihrer wachsenden Beziehung zu Yamada. Es stellt sich heraus, dass Yamada mehr als nur ein gewöhnlicher Gamer ist; er ist ein lokal berühmter Profi-Gamer, der die Aufmerksamkeit der anderen Teilnehmer der Veranstaltung auf sich zieht. Diese Enthüllung weckt Akanes Interesse und macht sie noch neugieriger auf ihn.