Youko Ogai ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 5. Juli 1959 in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, Japan. Sie ist auch weithin unter ihrem späteren Künstlernamen Akari Hibino bekannt, den sie im August 1999 bei ihrer Rückkehr in die Synchronsprechbranche in Vollzeit annahm. Ihre Karriere begann 1981, und sie arbeitete unter ihrem richtigen Namen und dem Namen Hibino Akari bis 1989, als sie sich für eine Zeit zurückzog. Sie kehrte 1994 für die Serie Captain Tsubasa J zum Synchronsprechen zurück, bevor sie ihre Karriere 1999 vollständig wiederaufnahm. Bis 2002 hatte sie sich von regelmäßiger Synchronsprecharbeit zurückgezogen, setzte jedoch fort, Rollen aus ihren früheren Projekten zu übernehmen, und wurde später als Rakugo-Darstellerin unter dem Namen Bibiriya Akari aktiv.

Ogai ist am bekanntesten für ihre ikonische Rolle als junger Protagonist Tsubasa Ohzora in der langjährigen Fußball-Anime-Franchise Captain Tsubasa. Dazu gehörten zahlreiche Serien und Filme wie Shin Captain Tsubasa und Captain Tsubasa: Holland Youth. Sie war eine Zeitlang mit Yōichi Takahashi, dem Schöpfer von Captain Tsubasa, verheiratet. Ihre anderen bedeutenden Rollen aus den 1980er Jahren umfassen Konpoko in ESPer Mami: Hoshizora no Dancing Doll, Shinji Oda in Sonic Soldier Borgman und Asa in der Project A-ko-Filmreihe, einschließlich Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group. Sie sprach auch die Charaktere Robin God und Robin Jr. in der Wrestler Gundan-Serie, die Go! Wrestler Gundan und Wrestler Gundan Ginga-hen Seisenshi Robin Jr. umfasst. Weitere Rollen aus dieser Ära sind Cancer in Transformers: Super God Masterforce und Grandma in My Melody no Akazukin.

In den späten 1990er Jahren, nach ihrer Rückkehr zum Synchronsprechen, übernahm sie Rollen in prominenten Serien wie Feitan in der 1999er Version von Hunter × Hunter und Okita Sōji in der gefeierten Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal OVA. Während ihrer gesamten Karriere arbeitete sie häufig mit Synchronsprecherkollegen wie Hironori Suzukake, Nobuo Tobita, Ikuya Sawamura, Shigeru Nakahara, Kenyu Horiuchi und Sho Hayami zusammen. Neben ihrer Synchronsprecharbeit sang sie Titellieder für die Captain Tsubasa-Franchise, wie "Burning Hero" und "Shoot for Tomorrow".