Alfonso Grau ist ein kolumbianischer Schauspieler, der für seine Synchronarbeit bekannt ist, hauptsächlich für spanischsprachige Versionen von Filmen und Fernsehserien. Seine Karriere war umfangreich, und er lieh seine Stimme einer Vielzahl von Charakteren in sowohl Realfilm- als auch Animationsproduktionen für den lateinamerikanischen Markt. Graus Synchronfilmografie ist beträchtlich und vielfältig. Im Realfilm-Kino hat er häufig die Stimmen prominenter Hollywood-Schauspieler wie Ethan Hawke, Ed Harris und Martin Sheen synchronisiert. Zu seinen bemerkenswerten Filmcredits gehören die Synchronisation von Charakteren in Produktionen wie *Dios no está muerto*, *Sharknado 2: El segundo*, *Locked Down* und *La boda del monzón*. Seine Fernseharbeit umfasst Beiträge zu Serien wie *Leverage*, *COPS* und *Flashpoint*. Über Realfilm hinaus war Grau auch in der Sprachaufnahme für Animationsserien aktiv, mit Rollen in Shows wie *Super Duper Sumos*, *Cubix*, *Oswald* und *Little Robots*. Im Bereich Anime und japanischer Animation hat Alfonso Grau mehreren Charakteren seine Stimme geliehen. Zu seinen Rollen gehören Franklin, Hanzo und Zeno Zoldyck in verschiedenen Adaptionen von *Hunter x Hunter*. Er wird auch als Dan You in *Thunder Jet* und als Kotaro Azuma, auch bekannt als Dr. Sherman, in *Casshan* (in einigen Regionen als *Superboy Galáctico* betitelt) geführt.