Jorge Araneda J. ist ein chilenischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisieren von Animationsserien, Anime und Realfilmen bekannt ist. Als bedeutende Figur in der Branche ist er auch der Gründer des Synchronstudios Hispanoamérica Doblajes. Er wurde 1960 geboren.

Seine Sprechkarriere umfasst eine breite Palette von Charakteren in Anime-Serien. Besonders bekannt ist er für die Synchronisation der Titelfigur Suguru Kinnikuman in Kinnikuman, el hombre músculo. Eine weitere prominente Rolle war die des Yuu Matsura in der Serie La familia crece. Er lieh auch Majic in Orphen seine Stimme und übernahm die Rolle des Yosho in Tenchi Muyo!. Er synchronisierte den Charakter Takuya in der Serie Yamazaki, el rey de la clase, was der spanische Titel für Gakkyū-ō Yamazaki ist. Zu seinen weiteren Anime-Engagements gehören Superintendent Matsumoto in Detective Conan und zusätzliche Sprecharbeiten für ¡Están Arrestados!.

Neben Anime hat Araneda ein umfangreiches Portfolio in Animationsserien und -filmen. Er ist bekannt dafür, in der dritten Staffel von Garfield y sus amigos als zweite Stimme von Jon Arbuckle, John Bonachón in der Serie, übernommen zu haben, eine Rolle, die er auch für Werbeeinblendungen von Cartoon Network Latinoamérica im Jahr 2001 wiederholte. Er sprach auch verschiedene Rollen in der ersten lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisation von VeggieTales. Seine Arbeit im Realfilm-Synchronisieren umfasst die spanische Stimme für Schauspieler wie Michael J. Fox in Duro de aguantar, Emilio Estevez in Sombra de cemento und Leonardo DiCaprio in La edad difícil.