Daniela Caroli war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren in Bra, Piemont, am 8. Februar 1947, und verstorben in Turin am 12. Juni 2011. Sie baute eine produktive Karriere auf, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für das italienische Publikum bekannt ist, wodurch ihre Stimme Generationen von Zuschauern vertraut wurde.

Carolis Karriere als Synchronsprecherin umfasste eine breite Palette von Rollen in einigen der beliebtesten nach Italien importierten Anime. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehörten Rosalie in der ikonischen Serie Lady Oscar und Prinzessin Erika in General Daimos. In der Serie Fist of the North Star 2 sprach sie mehrere Charaktere, darunter Lynn, Julia und Mamiya. Sie lieh auch Remì in GoShogun, Kyoko in Attack No. 1, Hotaru Mizuki in Kōsoku Denjin Albegas und Susy in der zweiten Staffel von Superbook ihre Stimme. Darüber hinaus umfasst ihre umfangreiche Filmografie in zahlreichen anderen Serien wie Candy Candy, Galaxy Express 999 (als Maetel), Maison Ikkoku, Ranma ½ und Ulysses 31.

Ihre Karriere war von bemerkenswerter Vielseitigkeit geprägt. Sie wurde häufig besetzt, um mehrere Charaktere innerhalb einer einzigen Serie zu sprechen, wie in ihrer Arbeit an Fist of the North Star und Cara dolce Kyoko (Attack No. 1) zu sehen. Diese Fähigkeit erstreckte sich auf verschiedene Genres von Anime, einschließlich mehrerer Roboterserien wie Arbegas, Laserion und Gordian. Neben Anime umfasste Carolis Synchronarbeit auch italienische Versionen von Telenovelas. Ihre Stimmqualität wurde als warm mit einem unverwechselbaren Timbre beschrieben, und ihre Vielseitigkeit ermöglichte es ihr, eine breite Palette verschiedener Rollen effektiv zu charakterisieren.

Zusätzlich zu ihrer Sprecharbeit trat Caroli auch als Schauspielerin vor der Kamera in mehreren italienischen Filmen und Fernsehproduktionen auf. Zu ihren Filmauftritten gehören Rollen in Le farò da padre (1974) unter der Regie von Alberto Lattuada und Il prato macchiato di rosso (1973).