Stefanella Marrama ist eine etablierte italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren in Rom am 28. Dezember 1950. Sie begann ihre künstlerische Laufbahn nach ihrem Abschluss an der Nationalen Akademie für dramatische Künste Silvio D'Amico in Rom und arbeitete zunächst im Theater. Ihre frühen Bühnenarbeiten umfassten Auftritte mit renommierten Ensembles wie dem Teatro Greco di Siracusa und der Compagnia di Peppino De Filippo, und 1979 erhielt sie den Premio Gino Cervi als beste aufstrebende Theaterschauspielerin. In dieser Zeit gründete sie auch gemeinsam mit dem Schauspieler Marco Mete, den sie später heiratete, die Theatergruppe Napolinova ’77.

Marrama stieg 1982 in die Synchronisationsbranche ein, ursprünglich als Ergänzung zu ihrer Theaterarbeit. Ihre Stimme wurde durch langjährige Rollen im Fernsehen weithin bekannt, insbesondere als die italienische Stimme von Kelly Capwell in der Seifenoper Santa Barbara, die sie von der italienischen Erstausstrahlung 1989 an ein Jahrzehnt lang sprach. Im Laufe der Jahre war sie die regelmäßige italienische Stimme für Schauspielerinnen wie Robin Wright, Julianne Moore, Joan Cusack und Mary Steenburgen. Zu ihren Live-Action-Synchronisationen gehören auch Kristanna Loken als Terminatrix in Terminator 3: Rise of the Machines und Mary Steenburgen als Clara Clayton in Zurück in die Zukunft III.

Im Bereich Animation verfügt Marrama über eine umfangreiche Filmografie. Ihre Anime-Synchronrollen sind gut dokumentiert und umfassen die Figur Louise in der Serie Fist of the North Star 2. Weitere bemerkenswerte Anime-Synchronisationen sind Anastasia in Cowboy Bebop, Mrs. Uchiyamada in Great Teacher Onizuka, Reki in Orphen, die Mutter von Alice in Pet Shop of Horrors, die Mutter in der OVA-Serie Violence Jack und Muto in Dai-Guard. Sie hat auch Charaktere in westlichen Animationsfilmen synchronisiert, wie Wanda in der Hotel Transylvania-Filmreihe, Gina Dupain in Miraculous – Die Abenteuer von Ladybug und Cat Noir, Liane Cartman in den frühen Staffeln von South Park und Betty DeVille in der zweiten italienischen Synchronfassung von Rugrats. Sie lieh Königin Uberta in The Swan Princess die Sprechstimme, während die Gesangsstimme für dieselbe Figur von Maria Cristina Brancucci beigesteuert wurde.

Seit 2001 konzentriert sich Marrama zunehmend auf Synchronregie und Dialogadaption und betreut die italienischen Fassungen zahlreicher Serien und Filme für Sender und Plattformen wie Fox, Disney Channel, Rai und Netflix. Zu ihren Regiearbeiten gehören Serien wie Castle, Prison Break, Iron Fist und mehrere Titel des Star-Trek-Franchise, darunter Star Trek: Picard und die Animationsserie Star Trek: Lower Decks. Ihre Arbeit wurde mit Branchenpreisen ausgezeichnet, darunter der Romics Award für die beste Regie einer Animationsserie und der Publikumspreis beim Nationalen Synchronfestival Le Voci del Cinema für den Film Everything, Everything.

Sie ist die Mutter der Synchronsprecher Andrea Mete und Federica Mete.