Marisa Della Pasqua ist eine italienische Bühnen- und Synchronsprecherin, geboren in Monza am 18. Juni 1969. Sie ist die Zwillingsschwester der Schauspielerin und Synchronsprecherin Paola Della Pasqua. Sie schloss ihr Studium an der Accademia dei Filodrammatici di Milano 1990 ab und studierte lyrischen Gesang und musikalisches Repertoire bei der Sopranistin Liliana Oliveri und Elisa Turlà. Seit Anfang der 1990er Jahre als Theaterschauspielerin aktiv, begann sie 1991 in der Welt der Synchronisation als Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin zu arbeiten.

Ihre umfangreiche Karriere als Synchronsprecherin umfasst zahlreiche Rollen in Anime-Serien und -Filmen für den italienischen Markt. Bekannt ist sie für die Synchronisation von Linda und Min in der Serie Metal Armor Dragonar, Serge Bateaur als Junge im OAV Kaze to Ki no Uta SANCTUS -Sei naru kana- und Tona im OAV Princess Minerva. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Sharon in Blood: The Last Vampire, Ines in Bounty Dog, Seria in Darkside Blues, Lyra in Fullmetal Alchemist, Masako in Naruto Shippūden: The Lost Tower, ein Affe in Naruto Shippūden: Blood Prison, Lambda in The Eminence in Shadow, Orie in Shugo Chara!, Bunny in Rossana (Kodocha) und die Mütter verschiedener Charaktere in Planetes. Im My Little Pony-Franchise sprach sie die Charaktere Prinzessin Cadence und Trixie in mehreren Equestria Girls-Filmen und der Serie My Little Pony: Friendship is Magic, für die sie auch den Gesang von Fluttershy lieferte.

Über Anime hinaus erstreckt sich Della Pasquas Synchronarbeit auf die Synchronisation von Live-Action-Filmen und -Fernsehserien sowie auf Videospiele. Sie hat Schauspielerinnen wie Melanie Scrofano in Wynonna Earp, Anne Hathaway in Havoc, Christina Ricci in Prozac Nation und Tillotama Shome in Sir synchronisiert. Zu ihren Videospiel-Engagements gehören Gina Timmins in Runaway: A Road Adventure und dessen Fortsetzung, Senna in League of Legends sowie Rollen in Cyberpunk 2077, Days Gone und Assassin's Creed: Odyssey.

Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Marisa Della Pasqua bedeutende Rollen hinter den Kulissen übernommen. Sie war Synchronregisseurin für Produktionen wie die Stop-Motion-Serie Rilakkawa and Kaoru, Rilakkuma's Theme Park Adventure und die englischsprachige Serie Sonic Prime. Sie ist auch Mitglied der Delegiertenversammlung von NuovoImaie im audiovisuellen Sektor. Ihre Theaterarbeit bleibt umfangreich, mit einer Karriere über Jahrzehnte in Sprech- und Musiktheaterproduktionen, und sie hat auch ein Musical geschrieben und inszeniert.