Shinsuke Chikaishi war ein japanischer Synchronsprecher und Erzähler, geboren am 20. Januar 1931 in Tokio. Er begann seine Karriere in den 1960er Jahren, einer Pionierzeit für japanische Animation, und blieb über sechs Jahrzehnte bis zu seinem Tod am 5. Oktober 2022 im Alter von 91 Jahren in der Branche aktiv. Seine beständige Präsenz erstreckte sich auf Synchronrollen in Anime, die Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien, Radio-Moderation und Fernseherzählungen.

Chikaishi ist wohl am bekanntesten für seine Rolle als erste Stimme von Masuo Fuguta, dem Ehemann der Titelfigur in der langlaufenden und ikonischen Anime-Serie Sazae-san, eine Rolle, die er von 1969 bis 1978 spielte. Er sprach Inspektor Koichi Zenigata in einem der Pilotfilme für Lupin III, enthalten in der OVA Lupin III: Secret Files. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen aus den 1960er Jahren umfassen Pukko in Wonder Three, den Erzähler in Goku no Daibōken, 005emon in Kaminari Boy Pikkaribee und Tom in King Kong - 00 1/7 Tom Thumb. In den 1980er Jahren synchronisierte er Tetsuhiko Sugimoto, auch bekannt als Bomber no Oyassan, in Aitsu to Lullaby: Suiyobi no Cinderella. Später in seiner Karriere übernahm er Nebenrollen in Filmen wie Yoshihiko Hasegawa in Roujin Z und den Weisen in The Boy and the Beast.

Über Anime hinaus war Chikaishi eine äußerst prominente Stimme in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Er etablierte sich als offizielle japanische Synchronstimme für mehrere große Hollywood-Stars, darunter Jerry Lewis, James Cagney und Jackie Cooper. Seine Vielseitigkeit erstreckte sich auf die Synchronisation von Roddy McDowall, einschließlich der Rolle des Caesar in der Planet-der-Affen-Reihe.

Seine Arbeit beschränkte sich nicht auf Charakterstimmen. Er war als Fernseherzähler eine vertraute Präsenz, am bekanntesten für die langlaufende Sendung Hajimete no Otsukai (My First Errand), wo seine warme und sanfte Darbietung über Jahrzehnte hinweg zum Synonym für die Show wurde. Er war auch ein renommierter Radio-Persönlichkeit und moderierte das TBS Radio-Programm Hagaki de Konnichiwa von 1971 bis zu dessen Abschluss im Jahr 2020.

In Anerkennung seiner umfangreichen Beiträge zur Synchronsprecherbranche in vielen Genres, insbesondere seiner Arbeit an ausländischen Produktionen, wurde Chikaishi bei den 7. Seiyu Awards im Jahr 2013 mit einem Merit Award ausgezeichnet.