Graziella Porta ist eine italienische Synchronsprecherin, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische, insbesondere von Anime und Zeichentrickserien. Geboren am 16. Oktober 1943 in Viguzzolo, Piemont, Italien, begann ihre Karriere in den darstellenden Künsten lange bevor sie Synchronsprecherin wurde. Sie wurde zunächst als Balletttänzerin am renommierten Teatro alla Scala in Mailand ausgebildet. Nach ihrer Tanzausbildung arbeitete sie als Schauspielerin und Soubrette im italienischen Theater, trat in Operetten und Kabarett auf und arbeitete mit bekannten Persönlichkeiten wie Roberto Benigni, Paolo Poli und Paola Borboni zusammen. Sie war auch in italienischen Fernsehserien zu sehen, darunter Casa Vianello.

Im Jahr 1980 erweiterte Porta ihre Karriere um die Synchronisation, den Prozess der Vertonung fremdsprachiger Filme und Serien. In den folgenden Jahrzehnten wurde sie zu einer der bekanntesten Stimmen in der italienischen Zeichentricksynchronisation und lieh häufig Charakteren in japanischen Anime und westlichen Cartoons ihre Stimme.

Ihre Anime-Rollen sind zahlreich und erstrecken sich über mehrere Jahrzehnte. Am bekanntesten ist sie wohl als die definitive italienische Stimme von Luna, der sprechenden Katze aus der Sailor-Moon-Serie, eine Rolle, die sie in mehreren Fernsehserien und Filmen sprach. Sie lieh auch Mrs. Briefs, der Mutter von Bulma, in den verschiedenen Dragon-Ball-Serien, einschließlich Dragon Ball Z und Dragon Ball Super, ihre italienische Stimme. Zu ihren weiteren bedeutenden Anime-Rollen gehören Madame Taki in Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, Nega in Creamy Mami, the Magic Angel und Mariko Jinnouchi im Film Summer Wars. Sie sprach auch die Figur Kelly Stownar in der historischen Romanserie Emma: A Victorian Romance und Tetsuyas Mutter im OVA Casshan: Robot Hunter.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit ist Porta äußerst produktiv in der Synchronisation westlicher Animationen. Sie ist die italienische Stimme von Mrs. Puff in SpongeBob SquarePants, Miss Valerie Frizzle in The Magic School Bus sowie Granny Smith, Mayor Mare und anderen Charakteren in My Little Pony: Friendship is Magic. Sie hat auch Piggy in Muppet Babies, Wilma Flintstone in The Flintstones und Babs Bunny in Tiny Toon Adventures gesprochen. Außerdem sprach sie die Figur Mrs. Paperazzi in der Serie Calimero.

Im Laufe ihrer Karriere wurde Porta oft auf mütterliche, ältere oder komische Tierrollen festgelegt, ein Zeugnis ihrer unverwechselbaren und vielseitigen Stimmqualität. Ihre Arbeit ist geprägt von einer langjährigen Präsenz in der italienischen Synchronisationsbranche, was sie zu einer vertrauten Stimme für Generationen italienischer Zuschauer von Animationsinhalten macht.