Paulo Flores war ein brasilianischer Synchronsprecher mit einer produktiven Karriere, die sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckte und für seine tiefe und gebieterische Stimme bekannt war. Geboren am 21. Dezember 1944 in Rio de Janeiro, begann er sein Berufsleben im Radio und arbeitete viele Jahre bei Rádio MEC FM, bevor er Anfang der 1970er Jahre im renommierten Herbert Richers Studio in die Welt der Synchronisation einstieg.

Flores' Arbeit im Animationsbereich war umfangreich und trug zu den brasilianisch-portugiesischen Versionen zahlreicher internationaler Serien und Filme bei. Seine markante Stimme wurde häufig für Charaktere mit Autorität, Würde oder Schurkerei eingesetzt. Zu seinen bemerkenswerten Rollen in Anime und Animation gehören der schurkische Rei Negro, auch bekannt als Andróide BK-1, im OVA Casshan: Robot Hunter Casshern, und die Figur Jetro in der religiösen Serie In The Beginning - The Bible Stories. Er sprach auch Charaktere in beliebten Serien wie Piedmon, Shogungekomon und Vegiemon in Digimon Adventure, den Insektenkaiser Daku in Shinzo sowie Grimlock und Perceptor in Transformers.

Darüber hinaus wurde seine Stimme für eine Vielzahl von Animationsrollen in westlichen Produktionen ikonisch und festigte damit sein Vermächtnis weiter. Er war die erste portugiesische Stimme für Charaktere wie Dr. Julius Hibbert und Duffman in Die Simpsons, Taz in verschiedenen Looney Tunes-Projekten, darunter Taz-Mania und Space Jam, und Brutus (Bluto) in Popeye-Cartoons. Er lieh auch König Mufasa in Der König der Löwen und dessen Fortsetzung seine Stimme, Simiano in Thundercats und Tornado in Silverhawks.

Seine Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation; er war auch ein sehr gefragter Synchronsprecher für Schauspieler in Realfilmen und synchronisierte häufig Darsteller wie Michael Clarke Duncan, Ving Rhames und Samuel L. Jackson. In Realfilmserien war er als Stimme von Lord Zedd in der Power Rangers-Franchise und Captain Benjamin Sisko in Star Trek: Deep Space Nine bekannt.

Paulo Flores verstarb am 12. Mai 2003 in seiner Heimatstadt Rio de Janeiro im Alter von 59 Jahren und hinterließ ein umfangreiches Werk, das die Geschichte der brasilianischen Synchronisation geprägt hat.