Bill Dufries, auch bekannt als William Dufris, war ein amerikanischer Synchronsprecher und Hörbuchsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in Animation, Radio und Hörspielen bekannt war. Er wurde am 1. Februar 1958 geboren und verstarb am 24. März 2020. Seine Karriere im Audiobereich begann in London, wo er in mehreren BBC-Radiohörspielen auftrat und mit Regisseur Dirk Maggs an Produktionen wie einem Hörspiel von Spider-Man zusammenarbeitete, in dem er die Titelrolle sprach. Diese Erfahrungen führten dazu, dass er in Großbritannien das Audioproduktionsunternehmen The Story Circle, Ltd. mitbegründete. Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten gründete er Mind's Eye Productions und war Mitbegründer von sowohl Rocky Coast Radio Theatre als auch The AudioComics Company, wo er bei zahlreichen Projekten als Produzent, Regisseur, Schauspieler und Tontechniker tätig war.

Während er weithin für das Sprechen der Titelrolle in der amerikanisch-englischen Synchronisation der Kinderserie Bob der Baumeister für die ersten neun Staffeln bekannt war, baute Dufries auch eine bemerkenswerte Karriere in der Anime-Synchronisation auf. Er lieh seine Stimme mehreren englischen Synchronisationen von Anime-Filmen, oft für Produktionen, die im Vereinigten Königreich von Manga Entertainment veröffentlicht wurden. Zu seinen bekanntesten Anime-Rollen gehört die des Arsène Lupin III in zwei Lupin-der-Dritte-Filmen. In der 1996er Manga Entertainment UK-Synchronisation des ersten Fernsehspecials, Lupin der 3.: Bye Bye, Lady Liberty, sprach er die Hauptfigur, die in "Wolf" umbenannt wurde, um Urheberrechtsprobleme mit der literarischen Figur Arsène Lupin zu vermeiden. Er sprach die Figur auch in der Synchronisation des Spielfilms Lupin der 3.: Das Geheimnis von Mamo.

Neben der Lupin-Serie umfassten seine anderen Anime-Synchronrollen Auftritte in X, wo er Subaru Sumeragi sprach, sowie in Appleseed, Patlabor: The Movie, Patlabor 2: The Movie, New Dominion Tank Police, Venus Wars und Angel Cop. Zusätzlich zu seinen On-Screen-Synchronrollen war Dufries ein hochgelobter Hörbuchsprecher. Er wurde für zwölf Audie Awards der Audio Publishers Association nominiert und gewann 2012 in der Kategorie Bestes Sachbuch, außerdem erhielt er 24 Golden Earphones Awards vom AudioFile Magazine, das ihn zu einer der Besten Stimmen am Ende des Jahrhunderts ernannte. Seine Sprechertätigkeit umfasst Serien wie The Pendragon Adventure, die Destroyermen-Serie und Romane von Autoren wie Neal Stephenson und John Scalzi. Im Jahr 2018 war er Mitbegründer des Hörbuchunternehmens Dagaz Media.