Lydia Cherton ist eine französisch-belgische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt ist, insbesondere für Animationsserien und -filme. Geboren in Belgien, erhielt sie ihre künstlerische Ausbildung am Institut des Arts de Diffusion in Belgien, bevor sie ihre Karriere als Bühnenschauspielerin begann, mit frühen Rollen in klassischen Theaterproduktionen wie Torquemada von Victor Hugo und Cyrano de Bergerac. Um 2005 oder 2006 zog sie nach Frankreich, um ihre Karriere voranzutreiben.

Cherton ist weithin für ihre Synchronrollen in mehreren großen Anime-Franchises anerkannt. Sie ist die erste französische Stimme der wiederkehrenden Figur Nurse Joy, eine Rolle, die sie im Pokémon-Anime von der Originalserie bis zur siebten Staffel, einschließlich der Advanced Generation-Episoden, sprach. Ihre Arbeit bei Pokémon umfasst auch die Synchronisation zahlreicher anderer Charaktere, wie Caroline, verschiedene Pokémon und Charaktere in Filmen wie Pokémon: Mewtwo schlägt zurück und Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen. In der langjährigen Serie One Piece spricht sie die Figur Shirahoshi in der französischen Adaption. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist ihre Darstellung von Hinatsuru in der französischen Synchronfassung des Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc. Ihre Anime-Filmografie umfasst auch die Rolle der Fumi Kindaichi in The Kindaichi Case Files.

Über Anime hinaus umfasst Lydia Chertons Synchronkarriere eine breite Palette von Live-Action- und Animationsproduktionen. Sie ist bekannt als die reguläre französische Stimme der Schauspielerin Beth Behrs, für die sie deren Figur Caroline Channing in der Serie 2 Broke Girls spricht. Ihre weiteren Synchronarbeiten umfassen die Stimme von Yata in der Animationsserie The Emperor's New School, zusätzliche Stimmen für Filme des Regisseurs Quentin Tarantino wie Django Unchained und Once Upon a Time in Hollywood, sowie Beiträge zu neueren Veröffentlichungen wie Scream 6.

Neben ihrer Synchrontätigkeit ist Cherton eine versierte Bühnen- und Filmschauspielerin sowie eine Dramatikerin. Sie hat in zahlreichen Theaterproduktionen in Frankreich und Belgien gespielt und war in dem Film Alive und der Fernsehserie Munch zu sehen. Im Jahr 2021 schrieb sie ihr erstes Theaterstück, La Force du Coquelicot, das mit dem Grand Prix du Théâtre ausgezeichnet wurde und auf Festivals wie dem Festival d'Avignon aufgeführt wurde.