Thierry Redler war ein französischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor, dessen Karriere von den späten 1970er Jahren bis in die frühen 2010er Jahre reichte. Während er in Frankreich weithin für seine Rollen in Realfilm-Fernsehserien und seine Theaterarbeit anerkannt war, leistete er auch bedeutende Beiträge zur französischen Synchronisationsbranche, indem er zahlreichen Animationsserien und Filmen seine Stimme lieh. Geboren in Paris am 22. Februar 1958, absolvierte Redler zunächst eine Ausbildung in Tanz und Kampfkunst unter dem Tänzer Guillermo Palomares, bevor er im Alter von siebzehn Jahren für seine erste Schauspielrolle entdeckt wurde. Dies veranlasste ihn, Schauspiel professionell zu verfolgen, und er nahm Theaterkurse bei prominenten Persönlichkeiten der Comédie-Française.

In den 1980er Jahren wurde Redler einem breiten Fernsehpublikum in Frankreich bekannt, sowohl als Moderator der Sendung Salut les Mickey als auch als Schauspieler in Serien wie Les Nouveaux Chevaliers du ciel. In den 1990er Jahren erlangte er große Popularität durch seine Rollen in Sitcoms der AB Productions, vor allem als Marc Malloy in Les Filles d'à côté und deren Fortsetzung Les Nouvelles Filles d'à côté. Während seiner gesamten Karriere blieb Redler auch im Theater aktiv, trat in zahlreichen Produktionen auf und schrieb eigene Stücke, in denen teilweise seine Kinder mitspielten.

Redlers Synchronarbeit brachte ihm ein anderes Publikum ein, da er sein Talent für die französischen Adaptionen beliebter Anime-Serien zur Verfügung stellte. Er war besonders aktiv bei der Synchronisation mehrerer großer Serien. Er gilt als die erste französische Stimme für den Charakter Jim in der Serie High School! Kimengumi, auch bekannt als Le Collège fou, fou, fou. In derselben Serie sprach er die Rolle des Dan. In der Fantasy-Serie Tenkū Senki Shurato lieh er sowohl dem titelgebenden Protagonisten Shurato als auch dem Charakter Dannoc seine Stimme und zeigte damit seine stimmliche Bandbreite. Sein Engagement im Anime-Synchron erstreckte sich auf die Dragon-Ball-Franchise, wo er in den ersten zehn Episoden von Dragon Ball Z die Stimme des erwachsenen Son Goku lieferte. Er sprach auch den legendären Super-Saiyajin Broly in den französischen Fassungen der Filme Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan und Dragon Ball Z: Bio-Broly. Seine Arbeit im Dragon-Ball-Universum setzte sich mit Dragon Ball GT fort, wo er mehrere Charaktere synchronisierte, darunter den Hauptantagonisten Baby. Neben diesen prominenten Rollen umfassten seine Synchronisationsarbeiten die Serie Paris no Isabelle, in der er Jean Clément sprach, und Idol Densetsu Eriko, wo er Ersatzstimmenarbeit für den Charakter Mr. Henry leistete. Thierry Redler verstarb am 26. Juli 2014 in La Rochelle, Frankreich, und hinterließ ein vielfältiges Werk im französischen Film, Fernsehen und in der Animation.