Daniel Penz ist ein amerikanischer Synchronsprecher und Audio-/Video-Produzent mit einer Karriere von über dreißig Jahren, bekannt für seine umfangreiche Arbeit im Anime-Synchronisieren für FUNimation sowie für Beiträge zu Videospielen und Hörbüchern. Er hat einen Bachelor-Abschluss in Theater von der University of North Texas und ein Marketing-Zertifikat von der Cox School of Business an der Southern Methodist University. Bevor er sich auf Synchronarbeit konzentrierte, sammelte Penz bedeutende Live-Auftrittserfahrung, darunter fast tausend Auftritte als Showmanager und Zeremonienmeister für Medieval Times und als Darsteller beim Scarborough Faire Renaissance Festival.

Seine Anime-Synchronkarriere umfasst eine breite Palette von Rollen in zahlreichen von FUNimation produzierten Serien. In der Serie Grappler Baki Maximum Tournament lieh Penz mehreren Charakteren seine Stimme, darunter Andreanof Garland und Jak Xamma. Er synchronisierte auch den Charakter Chuan Hong in der englischen Adaption des Films Psycho-Pass. Im One-Piece-Franchise sprach Penz den Charakter Montblanc Noland, eine Rolle, die er sowohl in der Fernsehserie als auch im Special One Piece: Episode of Skypiea übernahm.

Über die genannten Titel hinaus umfasst Penz' umfangreiche Anime-Filmografie Rollen in großen Franchises wie Dragon Ball Z Kai, wo er verschiedene Charaktere synchronisierte, darunter Namekian Warriors und Frieza's Soldiers. Er trat auch in Basilisk als Kasumi Renbu, in Black Cat als Nizer Bruckheimer, in Fullmetal Alchemist und in Michiko & Hatchin auf, unter vielen anderen. Seine Arbeit zeichnet sich durch eine hohe Anzahl von Neben- und Gastrollen aus, die zur englischsprachigen Adaption beliebter japanischer Serien beitragen.

Außerhalb von Anime hat Penz eine bedeutende Präsenz in der Videospielindustrie. Er war die ursprüngliche Stimme des Charakters Max Payne und lieh dem unvergesslichen Charakter Hunter Helquist im Hit-Spiel Borderlands 2 seine Stimme, eine Rolle, die er später für Borderlands 3 wieder aufnahm. Er hat auch zu Spielen wie Age of Empires Online, Dragon Ball: Xenoverse und SMITE beigetragen. Darüber hinaus hat er über dreißig Hörbücher gesprochen und Voiceovers für eine Vielzahl von Werbekunden aufgenommen.

Penz' Arbeit hat ihm beträchtliche Anerkennung in der Branche eingebracht. Er ist zweifacher Gewinner des Lone Star Emmy Awards und hat auch zwei regionale Edward R. Murrow Awards, zehn Telly Awards und mehrere Auszeichnungen von Anwaltskammern und anderen Berufsverbänden erhalten. Er betreibt seine eigene Produktionsfirma, Penz Productions, über die er weiterhin Synchronisation, Erzählung und Videoproduktionsdienstleistungen aus seinem Studio im Raum Dallas-Fort Worth anbietet.