Alida Milana ist eine italienische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin, die für ihre umfangreiche Arbeit an italienischsprachigen Versionen von Zeichentrickserien und -filmen bekannt ist. Geboren am 8. April 1973 in Rom, stammt sie aus einer Familie, die tief in der Synchronbranche verwurzelt ist; sie ist die Tochter der Synchronregisseurin Ornella Cappellini und die Schwester des Synchronsprechers Giorgio Milana.

Milanas Karriere ist vor allem durch ihre Sprechrollen in Anime- und Animationsproduktionen geprägt. Sie sprach die Figur Gippal in den italienischen Adaptionen von Mahōjin Guru Guru, insbesondere in der Serie Guru Guru - Il girotondo della magia und ihrer Fortsetzung Guru Guru - Il batticuore della magia. Sie ist auch die italienische Stimme von Alita in der OVA Battle Angel Alita und von Nanaka Nakatomi in der Serie Magic User's Club, auf Italienisch bekannt als Il club della magia. Darüber hinaus lieh sie ihre Stimme der Figur Pat in der Serie Pipopapo Patrol-kun.

Über diese spezifischen Beispiele hinaus umfasst ihre Filmografie eine breite Palette anderer bemerkenswerter Anime-Rollen. Sie sprach Tsubaki Sakura in Le situazioni di Lui & Lei, Eri Natsuno in Strange Dawn und Komi Natsuki in Sakura Mail. Ihre Arbeit umfasst auch Figuren in klassischen und beliebten Serien wie Reika Yamamoto in Serial experiments Lain, Maypia Alexymetalia in Agent Aika und Sumire in Capricciosa Orange Road.

Neben ihrer Arbeit an japanischen Animes hat Milana zahlreichen Figuren in westlichen Zeichentrickproduktionen ihre Stimme geliehen. Dazu gehören die titelgebende Rolle in Pepper Ann, Zoey in La famiglia Proud und dessen nachfolgendem Film und Fortsetzungsserie, Dente in Manny tuttofare und EVE in der italienischen Version von Pixars WALL-E. Sie hat auch Scarlett in A tutto reality - L'isola di Pahkitew gesprochen und wird für die Synchronisation von Kumiko Nakamura in einer Folge von I Simpson genannt.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hatte Alida Milana eine bedeutende Karriere hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und Dialogadapterin. Sie führte bei der italienischen Synchronisation verschiedener Produktionen Regie, darunter der Animationsfilm Leroy & Stitch und die Fernsehserien JAG - Avvocati in divisa, In Justice und Dirt. Ihre Arbeit auf diesem Gebiet wurde mit dem Premio Voci a Sanremo 2007 für die beste Synchronregie im Bereich Kino ausgezeichnet.