Ana de Castro ist eine spanische Synchronsprecherin, Sängerin und Moderatorin, die vor allem für ihre Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Inhalte ins Spanische für den spanischen Markt bekannt ist. Obwohl sie sich eine Karriere als Synchronsprecherin für verschiedene Animationsproduktionen aufgebaut hat, stammen die aufgeführten Rollen aus spanischen Synchronfassungen und nicht aus der ursprünglichen japanischen Anime-Synchronisation (Seiyuu).

Ihr Werk wird weitgehend durch Synchronsprecherrollen in populären Animationsfilmen und Videospielen definiert. Sie ist bekannt für die spanische Stimme der Figur Tracer im Videospiel Overwatch, Molly in der Animationsserie The Ghost and Molly McGee und Hailey Banks in Hailey's On It!. In der Anime-Branche liegen ihre Beiträge speziell im Bereich der spanischen Synchronisation für große Streaming-Plattformen und Heimvideoveröffentlichungen.

Castro hat mehrere prominente Figuren in spanisch synchronisierten Versionen bekannter Anime-Serien gesprochen. In der Netflix-Original-CGI-Serie Resident Evil: Infinite Darkness ist sie die spanische Stimme der Figur Claire Redfield. Für die Netflix-Anime-Adaption des klassischen Mangas Bastard!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- spricht sie die Figur Tia Noto Yoko. Im Film Looking for Magical DoReMi, einem 20-jährigen Jubiläumsprojekt der Ojamajo Doremi-Serie, spricht sie Reika Kawatani, eine der drei erwachsenen Protagonistinnen auf einer Reise der Selbstfindung.

Castro war auch an der Synchronisation der beliebten Serie Kakegurui beteiligt. Aufzeichnungen aus der spanischen Synchronisationsdatenbank zeigen, dass sie in der ersten Staffel der Show sowohl Itsuki Sumeragi als auch Sayaka Igarashi spricht. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist ihre Darstellung der Hauptfigur, der roten Blutkörperchen (AE3803), in der spanischen Synchronisation der lehrreichen Comedy-Serie Cells at Work!, einer Produktion von Coalise Estudio.

Obwohl eine umfassende Liste wiederkehrender Zusammenarbeiten nicht formal dokumentiert ist, zeigen ihre Arbeit an Cells at Work! für Coalise Estudio und ihre mehreren Rollen innerhalb einer einzigen Serie wie Kakegurui ihre Vielseitigkeit und regelmäßige Präsenz in der spanischen Synchronisationsbranche. Zu ihren bemerkenswerten Erfolgen gehört, dass sie eine beständige Synchronsprecherin für große internationale Franchises ist und ihre Stimme Figuren in Blockbuster-Videospielserien wie Overwatch und großen Anime-Produktionen leiht, die weltweit von Plattformen wie Netflix vertrieben werden.