Hakuzan Kanda
Beschreibung
Hakuzan Kanda ist ein japanischer Synchronsprecher, der auch professioneller Kōdan-Erzähler ist, ein traditioneller japanischer Geschichtenerzähler. Er wurde am 4. Juni 1983 in Tokio geboren. Sein Einstieg in die Synchronsprecherei erfolgte über seine etablierte Karriere als Geschichtenerzähler, gekennzeichnet durch eine bemerkenswerte Hauptrolle im Anime-Film Kurayukaba aus dem Jahr 2024.
Kandas Karriere als Synchronsprecher begann mit Nebenrollen, bevor er seine erste größere Rolle erhielt. Er lieh Charakteren in der Fernseh-Anime-Serie Dragon Pilot: Hisone and Masotan aus dem Jahr 2018 seine Stimme. Er hatte auch eine kleine Rolle im Animationsfilm Mirai von 2018. Seine erste Hauptrolle in einem Animationsfilm hatte er 2024, als er den Protagonisten Sōtarō im Film Kurayukaba sprach. Diese Rolle war eine große Herausforderung für ihn, da er seinen Performance-Stil von der Bühnen-Erzählkunst auf die spezifischen Anforderungen der Synchronsprecherei für Animationen anpassen musste.
Kandas Beteiligung an Kurayukaba kam durch eine persönliche Verbindung zustande. Er wurde dem Regisseur des Films, Shigeyoshi Tsukahara, von Raikō Sakamoto vorgestellt, einem Benshi (Stummfilmerzähler) und einem älteren Kollegen, den Kanda zutiefst respektiert. Zunächst zögerte er, die Rolle aus Respekt vor professionellen Synchronsprechern anzunehmen, willigte jedoch aufgrund Sakamotos dringender Empfehlung schließlich ein.
Dieses Projekt führte auch zu einer bemerkenswerten Zusammenarbeit vor der Kamera. In Kurayukaba spielte Kanda neben der Synchronsprecherin Tomoyo Kurosawa, die die Heldin Tanne verkörperte. Dies war ein Wiedersehen für die beiden, da sie bereits vier Jahre zuvor an der Serie Dragon Pilot: Hisone and Masotan zusammengearbeitet hatten.
Kandas Herangehensweise an die Synchronsprecherei unterscheidet sich von seiner Arbeit als Kōdan-Erzähler. Er betrachtet die beiden Berufe als getrennt und ist der Ansicht, dass das Ziel eines Bühnen-Erzählers nicht darin besteht, ständig hundertzwanzig Prozent zu geben, im Gegensatz zum konzentrierten Ausdruck, der von einem Synchronsprecher verlangt wird. Für seine Rolle als Sōtarō legte er bewusst seine üblichen Techniken als Geschichtenerzähler beiseite, um die Stimme des Charakters von Grund auf neu aufzubauen, und vertraute dabei der Anleitung des Regisseurs. Dennoch räumt er ein, dass sein Hintergrund sein Schauspiel unweigerlich beeinflusst, insbesondere in seiner Aufmerksamkeit für den Rhythmus des Dialogs und seinem Fokus auf die Wirkung eines Geschichtsendes, einem zentralen Prinzip des Kōdan.
Kandas Karriere als Synchronsprecher begann mit Nebenrollen, bevor er seine erste größere Rolle erhielt. Er lieh Charakteren in der Fernseh-Anime-Serie Dragon Pilot: Hisone and Masotan aus dem Jahr 2018 seine Stimme. Er hatte auch eine kleine Rolle im Animationsfilm Mirai von 2018. Seine erste Hauptrolle in einem Animationsfilm hatte er 2024, als er den Protagonisten Sōtarō im Film Kurayukaba sprach. Diese Rolle war eine große Herausforderung für ihn, da er seinen Performance-Stil von der Bühnen-Erzählkunst auf die spezifischen Anforderungen der Synchronsprecherei für Animationen anpassen musste.
Kandas Beteiligung an Kurayukaba kam durch eine persönliche Verbindung zustande. Er wurde dem Regisseur des Films, Shigeyoshi Tsukahara, von Raikō Sakamoto vorgestellt, einem Benshi (Stummfilmerzähler) und einem älteren Kollegen, den Kanda zutiefst respektiert. Zunächst zögerte er, die Rolle aus Respekt vor professionellen Synchronsprechern anzunehmen, willigte jedoch aufgrund Sakamotos dringender Empfehlung schließlich ein.
Dieses Projekt führte auch zu einer bemerkenswerten Zusammenarbeit vor der Kamera. In Kurayukaba spielte Kanda neben der Synchronsprecherin Tomoyo Kurosawa, die die Heldin Tanne verkörperte. Dies war ein Wiedersehen für die beiden, da sie bereits vier Jahre zuvor an der Serie Dragon Pilot: Hisone and Masotan zusammengearbeitet hatten.
Kandas Herangehensweise an die Synchronsprecherei unterscheidet sich von seiner Arbeit als Kōdan-Erzähler. Er betrachtet die beiden Berufe als getrennt und ist der Ansicht, dass das Ziel eines Bühnen-Erzählers nicht darin besteht, ständig hundertzwanzig Prozent zu geben, im Gegensatz zum konzentrierten Ausdruck, der von einem Synchronsprecher verlangt wird. Für seine Rolle als Sōtarō legte er bewusst seine üblichen Techniken als Geschichtenerzähler beiseite, um die Stimme des Charakters von Grund auf neu aufzubauen, und vertraute dabei der Anleitung des Regisseurs. Dennoch räumt er ein, dass sein Hintergrund sein Schauspiel unweigerlich beeinflusst, insbesondere in seiner Aufmerksamkeit für den Rhythmus des Dialogs und seinem Fokus auf die Wirkung eines Geschichtsendes, einem zentralen Prinzip des Kōdan.
Alle Charaktere
- JapanischAnime-Übersicht: Kurayukaba