Nicolas Mattos ist ein brasilianischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit in der Synchronisation verschiedener Anime-Serien für den brasilianischen portugiesischen Markt bekannt ist. Er ist für die Synchronisation junger männlicher Charaktere bekannt und ist seit vielen Jahren in der Branche tätig, wo er zu mehreren bekannten Anime-Titeln beigetragen hat.

Mattos hat sich mit mehreren großen Sprechrollen in beliebten Anime-Serien ein beachtliches Portfolio aufgebaut. Er ist die brasilianische portugiesische Stimme von Ewen Egeburg, einem Klassenkameraden von Damian Desmond und Freund von Emile Elman, in der erfolgreichen Serie Spy×Family – eine Rolle, die er auch für den Kinofilm Spy×Family Code: White wiederholte. Er spricht den jungen Sōta Hori, den jüngeren Bruder der Protagonistin, in der romantischen Komödie Horimiya. In der übernatürlichen Serie Kemono Jihen leiht er dem Charakter Nobimaru seine Stimme. Außerdem spricht er den titelgebenden Charakter, einen kleinen Jungen, der versucht, unabhängig zu leben, in der Serie Kotaro Lives Alone.

Über diese Rollen hinaus erstreckt sich seine Synchronarbeit auf weitere bedeutende Anime. Er hat eine jüngere Version von Zeke Jaeger in Attack on Titan The Final Season und einen jungen Wakana Gojō in My Dress-Up Darling gesprochen. Zu seinen weiteren Credits gehören Rollen in Moriarty the Patriot, The Faraway Paladin und der junge Dot Barrett in Mashle: Magic and Muscles, um nur einige zu nennen. Er ist zudem dafür bekannt, der Bruder der brasilianischen Synchronsprecherin Nicole Mattos zu sein, und beide sind in denselben Projekten aufgetreten, wie zum Beispiel in der Synchronisation von Kemono Jihen, wo Nicole die Figur Aya sprach. Seine Arbeit zeigt eine beständige Präsenz in der brasilianischen Synchronbranche, insbesondere bei der Synchronisation von Kinder- und Jugendfiguren in einer Vielzahl von Anime-Genres.