Juan Alfonso Arenas ist ein spanischer Synchronsprecher und ADR-Regisseur, der für seine Arbeit beim Synchronisieren von Anime- und Realfilmproduktionen für spanisches Publikum bekannt ist, insbesondere für Netflix-veröffentlichte Versionen. Er ist vor allem als spanische Synchronstimme von Barnaby Brooks Jr. in der Superheldenserie Tiger & Bunny und deren Fortsetzung Tiger & Bunny 2 anerkannt. Seine weiteren bedeutenden Anime-Synchronrollen umfassen Chang Gai Steiner in der Zeitreise-Science-Fiction-Serie revisions, Noppo in der Comedy-Serie Dino Girl Gauko, Taku Morisaki im Studio-Ghibli-Film Ocean Waves und Seiji Amasawa im Studio-Ghibli-Film Whisper of the Heart.

Über diese Auftritte hinaus umfasst Arenas' Synchronportfolio die Figur Howzer in The Seven Deadly Sins und den dazugehörigen Serien, Lune in The Cat Returns und Saeki in Ultraman. Er hat auch seine Stimme für spanische Synchronfassungen von Realfilmen geliehen, wie etwa für die Rolle des Kamek in The Super Mario Bros. Movie. Neben seiner Tätigkeit als Synchronsprecher hat Arenas als ADR-Regisseur gearbeitet und die spanische Synchronisation mehrerer Studio-Ghibli-Filme überwacht, darunter The Cat Returns, Ocean Waves und Whisper of Heart für deren Netflix-Veröffentlichungen.