Elena Ramirez ist eine mexikanische Synchronsprecherin, Übersetzerin und Adapterin mit einer Karriere von über drei Jahrzehnten in der Unterhaltungsindustrie. Ihr vollständiger Name ist Gloria Elena Ramírez Flores und sie wurde am 19. August 1963 in Mexiko-Stadt geboren. Sie begann ihren beruflichen Weg mit einem Studium der Kommunikationswissenschaften am Centro Universitario de la Comunicación.

Im Bereich Anime und Animationsserien hat Ramirez einer Vielzahl von Charakteren ihre Stimme geliehen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Nobara, der Mutter der Protagonistin Momo, in der Netflix-Original-Animeserie Vampire in the Garden aus dem Jahr 2022. Nobara wird als strenge und engagierte Militärkommandantin in einer Welt dargestellt, die im Krieg mit Vampiren steht. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Sedusa in der japanischen Anime-Adaption Demashitaa! Powerpuff Girls Z von 2006, die auf der amerikanischen Animationsserie The Powerpuff Girls basiert.

Ihre umfangreiche Synchronarbeit umfasst auch eine langjährige Rolle innerhalb der Pokémon-Franchise, wo sie als Stimme von Delia Ketchum, der Mutter des Protagonisten Ash Ketchum, während der Ruby und Sapphire sowie Diamond and Pearl Serien bekannt ist. Neben diesen Credits umfasst ihre umfangreichere Filmografie in der Synchronisation eine breite Palette von Charakteren in Animations- und Realfilmproduktionen. Dazu gehören Charmcaster in Ben 10, Nan Blake in Scooby-Doo! Mystery Incorporated und die wiederkehrende Rolle von Miranda Hobbes in den spanischen Synchronfassungen der Sex and the City Filme.

Zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit vor der Kamera umfasst Ramirezs beruflicher Hintergrund Tätigkeiten als Übersetzerin und Adapterin von Skripten für die Synchronisation, was ihr umfassendes Engagement im Lokalisierungsprozess unterstreicht. Sie ist Mitglied der Asociación Nacional de Actores (ANDA), dem nationalen Schauspielerverband in Mexiko.