Edurne Keel ist eine mexikanische Synchronsprecherin, Sängerin und Komponistin, die für ihre Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron bekannt ist. Sie wurde als Edurne Echeverría Keel am 31. März 1985 in Mexiko-Stadt geboren. Bevor sie in die Welt der Synchronisation einstieg, arbeitete sie als Fernsehmoderatorin für Sendungen wie Gamers TV auf Animax im Jahr 2009 und Nuestros Mares auf Canal Once von 2009 bis 2012.

Keel trat 2015 in die Synchronbranche ein, angeleitet von etablierten Synchronsprechern Ricardo Tejedo und Cristina Hernández. Seitdem hat sie eine Karriere sowohl als Synchronsprecherin als auch als Sängerin aufgebaut und übernahm auch die Rolle einer Ausspracheberaterin für Französisch und Deutsch für Disney. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin ist sie eine unabhängige Illustratorin.

Ihr Portfolio an Synchronrollen umfasst eine Vielzahl von Rollen in Animation, Anime und Live-Action-Synchronisation. Im Anime ist sie bekannt für die Stimme von Black Trike in der Serie Black Rock Shooter: Dawn Fall und die Stimme von Snow in Combatants Will Be Dispatched!. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Illustrious in Azur Lane, die Sportlehrerin in Komi Can't Communicate, Suyako Kamado in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba und die Figur Maga in The Seven Deadly Sins: Cursed by Light. Im Bereich der Anime-Filme sprach sie Tetra Gilcrest in The Witcher: Nightmare of the Wolf und übernahm die Rollen von Mutter Natur und Granmamare in einer Wild Bunch Version von Ponyo.

Keels Synchronarbeit erstreckt sich erheblich auf westliche Animation. Sie hat Giggle McDimples in Toy Story 4, Karen und den Reisenden in Incredibles 2 sowie Meechee in Smallfoot gesprochen. Ihre Fernseh-Animation-Credits umfassen Rollen wie Molly Tillerman in Central Park, Nguyen Nguyen Stevenson in F is for Family, Doktor Chang in The Simpsons und Christine Palmer in What If...?. Sie sprach auch Charaktere in Serien wie DC Super Hero Girls, Castlevania und Marvel's Hit-Monkey.

Zusätzlich zur Animation ist Keel eine produktive Stimme für Live-Action-Produktionen. Sie ist die wiederkehrende lateinamerikanische spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Matilda De Angelis, Merritt Wever und Hannah John-Kamen. Einige ihrer prominenten Live-Action-Synchronrollen umfassen Triss Merigold in The Witcher, Camille in Emily in Paris, Flora in Destiny: The Winx Saga und Lidia Poët in The Law According to Lidia Poët. Sie synchronisierte auch Jill Valentine in Resident Evil: Welcome to Raccoon City und Charaktere in Filmen wie Bulbbul und The Menu. Im Jahr 2023 wurde berichtet, dass Keel aus persönlichen Gründen aus der Synchronisation ausgestiegen ist.