Paco Cardona ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit an der spanischen Synchronisation verschiedener Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Er hat einer Reihe von Charakteren in für Spanien lokalisierten Produktionen seine Stimme geliehen.

Cardonas Karriere umfasst mehrere bedeutende Rollen innerhalb der langjährigen Dragon-Ball-Franchise. Einer seiner bekanntesten Charaktere ist Whis, der engelhafte Begleiter des Gottes der Zerstörung Beerus. Er sprach Whis erstmals im Film Dragon Ball Z: Battle of Gods und setzte die Rolle in nachfolgenden Filmen fort, darunter Dragon Ball Z: Resurrection F, Dragon Ball Super: Broly und Dragon Ball Super: Super Hero. In Dragon Ball Super: Super Hero lieh er auch der Figur Yajirobe seine Stimme. Neben den Filmen hat Cardona Whis in der Dragon-Ball-Super-Fernsehserie gesprochen. Sein Engagement für die Franchise erstreckt sich auch auf andere Charaktere und Serien. Er sprach den jungen Son Goten in Dragon Ball GT und den Charakter Kaioh Shin in der originalen Dragon-Ball-Z-Serie. In Dragon Ball Z Kai synchronisierte er ursprünglich den Charakter Shin, bevor er in späteren Episoden ersetzt wurde. Weitere Dragon-Ball-Rollen umfassen Charaktere in verschiedenen Filmen wie Medamatcha in Dragon Ball Z: Lord Slug, Android 15 in Dragon Ball Z: Super Android 13! und einen Großvater in Dragon Ball Z: Broly - Second Coming.

Eine weitere bedeutende Rolle in Cardonas Karriere ist die des Diego Vega, des titelgebenden Helden in der Anime-Serie The Legend of Zorro (Kaiketsu Zorro). Diese Serie, eine Koproduktion zwischen Japan und Italien, wurde in Spanien ausgestrahlt und zeigte Cardona in der Hauptrolle, in der er den Charakter synchronisierte, der sich als der maskierte Schwertkämpfer Zorro tarnt, um gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen.

Seine Filmografie umfasst auch Rollen in anderen Anime-Serien. Er sprach Daryun sowohl in The Heroic Legend of Arslan als auch in dessen Fortsetzung The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance. Ihm wird auch die Rolle des Abel in der Serie Lady Georgie zugeschrieben.

Während seiner Karriere hat Cardona häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern und Produktionsstudios in Spanien zusammengearbeitet. Seine Arbeit in der Dragon-Ball-Franchise und The Legend of Zorro führte oft dazu, dass er neben Schauspielern wie Nonia de la Gala, Ana Cremades und Jorge Tomé arbeitete. Viele dieser Synchronisationen, insbesondere für die jüngeren Dragon-Ball-Filme und -Serien, wurden von Dasara Producciones unter der Regie von Mercedes Hoyos produziert.