Paula Troyack ist eine brasilianische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Schauspielerin, die für ihre Arbeit in Anime, Fernsehserien und Filmen bekannt ist. Geboren in Petrópolis am 12. Mai 1995, begann sie ihre Karriere als Synchronsprecherin im Alter von acht Jahren, in den Fußstapfen ihrer Mutter, der etablierten Synchronfachfrau Márcia Coutinho. Ihr früher Start in der Branche machte die Berufswahl zu einem natürlichen Weg, und sie wuchs in Studio-Umgebungen auf.

Troyack wird für ihre Vielseitigkeit in verschiedenen Genres anerkannt. Im Anime-Bereich ist sie vor allem als brasilianisch-portugiesische Stimme der schüchternen aber entschlossenen Leihfreundin Sumi Sakurasawa in der Serie Rent-A-Girlfriend bekannt, eine Rolle, die sie seit der ersten Staffel der Serie spricht. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören die Figur Rabi in Don't Toy With Me, Miss Nagatoro und Mei Mei in Beyblade Metal Masters. Sie steuerte auch ihre Stimme zur dritten Staffel der Animationsserie Transformers: Robots in Disguise als Figur Hank bei.

Über Animation hinaus erstreckt sich ihre Arbeit auf Realfilm-Serien und Filme. Sie hat Stimmen für Charaktere in beliebten Serien wie Carol in Stranger Things und Phoebe in der ersten Staffel von The Sinner geliefert, eine Rolle, die sie besonders herausfordernd fand, da sie zwei Schauspielerinnen synchronisieren musste, die dieselbe Figur in verschiedenen Altersstufen darstellten. Ihre Filmografie umfasst auch Synchronisationen für große Produktionen wie Super 8, King Richard: Criando Campeãs und verschiedene Barbie-Animationsfilme, einschließlich Barbie: Um Natal Perfeito.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor dem Mikrofon ist Troyack als Synchronregisseurin aktiv. Sie fungierte als Regisseurin für die brasilianisch-portugiesische Synchronfassung von Rent-A-Girlfriend im Studio Som de Vera Cruz, eine Rolle, die sie sich für die erste Staffel mit William Viana teilte. Zu ihren Regiearbeiten gehören auch die Miniserie The Regime für die Plattform Max und Arbeiten an der Anthologie-Serie In Bloom für Paramount+. Sie hat über die unterschiedlichen Herausforderungen von Regie versus Sprechen gesprochen und bemerkt, dass Regie zwar einen größeren Zeitaufwand erfordert, das Sprechen einer Figur jedoch technisch schwieriger sein kann, da komplexe Emotionen allein mit der Stimme vermittelt werden müssen. Ihre Arbeit wird oft für ihre Sensibilität und die Sorgfalt gelobt, mit der sie die subtilen Nuancen einer Darstellung einfängt.