Marcia Coutinho ist eine brasilianische Synchronsprecherin, Sängerin und Synchronregisseurin mit einer Karriere, die sich über drei Jahrzehnte erstreckt. Sie wurde am 6. September 1971 in Petrópolis, Rio de Janeiro, geboren. Ihr Einstieg in die Welt der Synchronisation erfolgte 1992 durch ihren Bruder, den Synchronsprecher Marcelo Coutinho, der sie einlud, an einer Musikproduktion teilzunehmen. Anfangs konzentrierte sie sich auf Rollen, die Gesang erforderten, absolvierte eine Theaterausbildung und erweiterte ihr Tätigkeitsfeld 2002 auf die Sprachsynchronisation. Ihre Stimmarbeit umfasst ein breites Spektrum an Medien, darunter Animationsfilme, Fernsehserien und Anime.

Bezüglich ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist bestätigt, dass Coutinho die brasilianisch-portugiesische Stimme für die Figur Ryōka Tachibana in der Anime-Serie Blue Reflection Ray aus dem Jahr 2021 gesprochen hat. Obwohl sie eine produktive Karriere mit vielen Credits vorweisen kann, konnten ihre Rollen als Yumi Totobami in Kakegurui und Kelly in Halo Legends in den verfügbaren Suchergebnissen nicht verifiziert werden. Ihr umfangreiches Portfolio ist hauptsächlich im Kontext der brasilianischen Synchronisation dokumentiert.

Im Laufe ihrer Karriere wurde Coutinho für ihre Vielseitigkeit bekannt und sprach ikonische Figuren in verschiedenen Genres. Einer ihrer bemerkenswertesten Erfolge ist der Gewinn des Oscar da Dublagem (Synchron-Oscar) 2005 als beste Hauptdarstellerin für ihre Darstellung von Helen Parr / Elastigirl im Pixar-Film Die Unglaublichen – The Incredibles. Diese Rolle wiederholte sie 2018 für die Fortsetzung Die Unglaublichen 2. Zu ihrer Arbeit im Animationsbereich gehören auch die Stimme von Garnet in Steven Universe, Prinzessin Caroline in BoJack Horseman und Mama Wutz in der brasilianischen Version von Peppa Wutz.

Neben Animation und Anime hat Coutinho ihre Stimme zahlreichen Realfilm-Serien und -Filmen geliehen. Sie ist die regelmäßige brasilianische Stimme für die Schauspielerin Leah Remini und synchronisierte deren Figur Carrie Heffernan in King of Queens. Weitere prominente Rollen sind Karen Wheeler in Stranger Things, Maria Hill und Frigga in verschiedenen Produktionen des Marvel Cinematic Universe sowie Trinity in der Matrix-Filmreihe.

Über die schauspielerische Tätigkeit hinaus arbeitet Marcia Coutinho auch als Synchronregisseurin. Sie gehört einer Familie von Synchronsprechern an, ist die Schwester von Marcelo Coutinho und die Mutter von Bernardo Coutinho, die ebenfalls in diesem Bereich etabliert sind.