Olivia Dalric ist eine französische Schauspielerin, die vor allem für ihre Arbeit im Synchronbereich bekannt ist und zahlreichen Figuren in Film und Fernsehen ihre Stimme geliehen hat. Sie wurde an mehreren renommierten Einrichtungen ausgebildet, darunter die École du Studio Théâtre, die École Jacques Lecoq und die École du Studio d'Asnières-sur-Seine, und hat auch Maskenspiel studiert. Neben der Synchronarbeit verfügt sie über umfangreiche Bühnenerfahrung, hat in Stücken klassischer und moderner Autoren wie Shakespeare, Molière und Brecht gespielt und mit Regisseuren wie Patrick Pelloquet und Maëlle Poésy zusammengearbeitet. Im Jahr 2016 gründete sie gemeinsam das MAB Collectif, um eigene künstlerische Projekte zu verfolgen.

Im Bereich Animation und Synchronisation hat Dalric verschiedene bedeutende Rollen übernommen. Sie spricht die Figur Homura Kogetsu in der französischen Fassung der Anime-Serie Edens Zero. Eine weitere herausragende jüngere Rolle ist die französische Stimme für Zhen, den Korsakfuchs, im Animationsfilm Kung Fu Panda 4 aus dem Jahr 2024. Ihre Besetzung als Zhen ist bemerkenswert aufgrund der Kontinuität, da sie häufig die Stimme der ursprünglichen englischen Schauspielerin der Figur, Awkwafina, in anderen Projekten synchronisiert hat.

Dalrics Synchronkarriere ist umfangreich und umfasst die regelmäßige französische Stimme für mehrere Hollywood-Schauspielerinnen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Michelle Rodriguez in Filmen wie der Fast-and-Furious-Reihe und Resident Evil: Retribution. Sie hat auch regelmäßig Schauspielerinnen wie Regina Hall in der Scary-Movie-Filmreihe, Ali Larter in der Resident-Evil-Reihe und Emma Stone in Filmen wie Crazy, Stupid, Love und Battle of the Sexes gesprochen. Zu ihren weiteren Synchronarbeiten gehören Penélope Cruz in Volver und Bandidas, Asia Argento in Marie-Antoinette und Mariah Carey in Precious, unter vielen anderen.