Lucy Liu ist eine amerikanische Schauspielerin, die neben ihrer bedeutenden Live-Action-Karriere ein umfangreiches Werk in der Synchronisation für Animationsserien und -filme aufgebaut hat. Sie hat einer Vielzahl von Charakteren in westlichen Animationen und von Anime beeinflussten Projekten ihre Stimme geliehen.

Eine ihrer bemerkenswerten Rollen in einer Anime-Produktion ist die Bandenführerin in der Star Wars: Visions-Episode The Duel. Diese Episode, Teil der 2021 von Lucasfilm in Zusammenarbeit mit sieben japanischen Anime-Studios produzierten Anthologie-Serie, zeigte Liu, die in der englischsprachigen Synchronfassung die Stimme einer Sith-Kriegerin lieferte. Ihre Beteiligung war Teil eines prominenten Sprecherensembles, zu dem Schauspieler wie Brian Tee, Neil Patrick Harris und Alison Brie gehörten.

Über diese Rolle hinaus umfasst Lius umfangreiche Synchronkarriere mehrere langjährige und hochkarätige Franchises. Sie ist weithin bekannt für die Synchronisation von Meisterin Viper, der anmutigen und mütterlichen Schlange, in allen drei Teilen der DreamWorks Animation Kung Fu Panda-Filmreihe von 2008 bis 2016. Sie sprach auch die Wasserfee Silberne Fee in der Disneytoon Studios Tinker Bell-Filmreihe, die eine Reihe von Filmen zwischen 2008 und 2014 umfasste. Weitere Synchronrollen aus dieser Zeit sind Prinzessin Mei im Direct-to-Video-Film Mulan II von 2004 und die Figur Maggie Lee in der Kinderanimationsserie Maya & Miguel, die von 2004 bis 2007 ausgestrahlt wurde.

Ihre jüngeren Synchronarbeiten umfassen die Figur Callisto Mal im Disney-Animationsfilm Strange World von 2022 und die Rolle der Nü Kua im Animationsfilm The Tiger's Apprentice von 2024. Sie hat auch Synchronarbeit für englische und mandarinsprachige Fassungen japanischer Filme geleistet, darunter den Studio Ghibli-Film Die Legende der Prinzessin Kaguya von 2013. Durch diese vielfältigen Rollen hat sich Lucy Liu als bedeutende und wiederkehrende Präsenz im Bereich der Animationssynchronisation etabliert.