Tommy Salau ist ein spanischer Synchronsprecher, Adapter und Regisseur mit Sitz in Barcelona, dessen Karriere Anfang der 1990er Jahre begann. Bevor er in die Welt der Synchronisation einstieg, arbeitete er fast zwei Jahrzehnte lang im Radio als Moderator, Autor und Regisseur für verschiedene Sender, darunter Radio Cornellá, M80 und Ona Catalana. Sein Interesse an der Sprechkunst führte ihn zu einer Ausbildung in Stimminterpretation am Barcelona Theatre Institute. Seine erste Synchronisationsmöglichkeit erhielt er 1994 unter Regisseur Alberto Trifol bei QTLever, was den Beginn seines allmählichen Übergangs vom Radio zu einer Vollzeitkarriere in der audiovisuellen Übersetzung und Sprachperformance markierte.

Salau hat eine umfangreiche Karriere aufgebaut, in der er Stimmen für spanische und katalanische Synchronfassungen von animierten und Realfilmproduktionen liefert. Seine Arbeit im Anime- und Animationsbereich umfasst eine Vielzahl von Rollen. In der Serie Star Wars: Visions sprach er Izuma in der Episode The Village Bride, sowie den Inquisitor in T0-B1, und sowohl den Erzähler als auch Toguro in The Ninth Jedi für die spanische Synchronisation. Seine anderen bemerkenswerten Credits in spanischen Synchronisationen umfassen Gon in BEASTARS, Zima in Chobits und Norimasa Hayama in Child of Kamiari Month. Auf Katalanisch umfasst seine Stimmarbeit Charaktere wie General Logi und Fagino in der Blue Dragon-Serie, Pejite in Nausicaä aus dem Tal der Winde und Beiträge zu verschiedenen Doraemon-Filmen und Fernsehserien. Er war auch an Synchronisationen von Realfilmwerken beteiligt, wie der spanischen Version des Speed Racer-Films.

Über die Performance hinaus hat Salau seine Expertise auf die Skriptadaption und Regie ausgeweitet. Seit 2011 arbeitet er eng mit SDI Media zusammen, wo er sowohl als Adapter als auch als Regisseur tätig ist. Seine Regie- und Adaptionscredits umfassen die Serie The Girlfriend Experience und den Film Whiplash auf Katalanisch. Seine Arbeit als Adapter wurde mit einem ATRAE Award ausgezeichnet, den er in der Kategorie Beste Übersetzung und Adaption für die Synchronisation eines Kinofilms für seine Arbeit an The Ballad of Buster Scruggs gewann.