Barbara Dunkelman ist eine kanadische Synchronsprecherin und Kreativschaffende, die vor allem für ihre Rolle als Stimme von Yang Xiao Long in der Animationsserie RWBY bekannt ist. Ihre Karriere als Synchronsprecherin ist eng mit ihrer langjährigen Tätigkeit bei der Produktionsfirma Rooster Teeth verbunden, wo sie zunächst als Community-Managerin begann, bevor sie in den Bereich der On-Screen- und Sprach-Performance expandierte. Dunkelmans Darstellung von Yang Xiao Long ist ihre bekannteste und beständigste Sprechrolle, eine Figur, der sie seit der Premiere der Serie im Jahr 2013 ihre Stimme leiht. Diese Rolle erstreckt sich über die ursprüngliche Webserie hinaus auf verschiedene Spin-offs und Adaptionen. Besonders hervorzuheben ist, dass sie die Rolle für die japanische Anime-Adaption RWBY: Ice Queendom wieder aufnahm, die von Studio SHAFT produziert wurde und 2022 ausgestrahlt wurde, wobei die englische Synchronisation die ursprüngliche Besetzung von Rooster Teeth umfasste. Ihre Arbeit als Yang umfasst auch die Chibi-Comedy-Serie RWBY Chibi, Direct-to-Video-Filme wie Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen sowie Videospiele wie RWBY: Grimm Eclipse und BlazBlue: Cross Tag Battle.

Über ihre charakteristische Rolle in RWBY hinaus hat Dunkelman ihre Stimme anderen Anime- und Animationsprojekten geliehen, oft innerhalb des Rooster-Teeth-Netzwerks. Sie sprach die Figur Cosmos in der englischen Adaption der beliebten Anime-Serie Fairy Tail, was einen frühen Ausflug in die Synchronarbeit für eine japanische Produktion darstellte. Innerhalb der Rooster-Teeth-Sphäre umfassen ihre weiteren bemerkenswerten Sprechrollen ORF in der Animationsserie X-Ray and Vav, Katie Jensen in der langlebigen Serie Red vs. Blue und Nerris in Camp Camp. Ihre Arbeit ist geprägt von häufigen Kooperationen mit einer festen Gruppe von Rooster-Teeth-Synchronsprechern, darunter Lindsay Jones, Kara Eberle, Arryn Zech und Michael Jones, was ein wiedererkennbares Ensemble in den Produktionen des Unternehmens schafft.

Dunkelmans Erfolge als Synchronsprecherin sind mit dem globalen Erfolg und der kulturellen Wirkung des RWBY-Franchise verbunden. Ihre Figur, Yang Xiao Long, ist eine zentrale Figur in einer Serie, die Hunderte Millionen Aufrufe erzielt hat und die erste im Westen produzierte Anime-Serie war, die in Japan vertrieben wurde. Ihre Rückkehr für RWBY: Ice Queendom unterstreicht die Kontinuität und Bedeutung der ursprünglichen englischen Sprecherbesetzung für die Identität des Franchise. Über die Performance hinaus hat Dunkelman auch kreativ als Autorin für Red vs. Blue beigetragen und eine Episode verfasst, die sich auf eine Figur aus der Serie konzentriert. Ihre Karriere spiegelt einen einzigartigen Weg vom Community-Mitglied und Marketing-Direktorin zu einer zentralen Figur in der Sprecherbesetzung eines großen Animations-Franchise wider.