Yui ist die ursprüngliche Schöpferin der Light-Novel-Serie Bibliophile Princess, die seitdem in einen Manga und eine Anime-Fernsehserie adaptiert wurde. Die Serie begann als Webnovel, die auf der nutzergenerierten Publikationsplattform Shōsetsuka ni Narō von September 2015 bis Januar 2022 veröffentlicht wurde. Der Erfolg dieser Online-Veröffentlichung führte zur Übernahme durch den Verlag Ichijinsha, der die Geschichte als gedruckte Light Novel herausbrachte. Der erste Light-Novel-Band wurde am 1. Juli 2016 unter Ichijinshas Imprint Iris NEO mit Illustrationen von Satsuki Shiina veröffentlicht. Bis Ende 2022 waren in Japan sieben Bände der Light Novel erschienen.

Die Beliebtheit der Geschichte führte zu einer weiteren Expansion in andere Medien. Eine Manga-Adaption, gezeichnet von Yui Kikuta, begann ihre Veröffentlichung in Ichijinshas Magazin Monthly Comic Zero Sum am 28. August 2018. Diese Manga-Version wurde in mehreren Tankōbon-Bänden zusammengefasst. Eine Anime-Fernsehadaption, produziert vom Studio Madhouse, wurde von Oktober bis Dezember 2022 ausgestrahlt und brachte Yuis Originalgeschichte einem breiteren Publikum näher.

Thematisch dreht sich Bibliophile Princess um die Protagonistin Elianna Bernstein, deren tiefe Liebe zu Büchern ihren Charakter definiert und den Kern der Erzählung bildet. Die Geschichte ist eine Romanze in einem Fantasiekönigreich, die sich auf die politischen und gesellschaftlichen Intrigen des Königshofs konzentriert. Ein wiederkehrendes Element ist der Kontrast zwischen Eliannas wahrgenommener Rolle als bloßer „Bücherwurm“ und ihren bedeutenden intellektuellen Beiträgen, die aus dem Wissen resultieren, das sie durch ihre Leidenschaft für das Lesen erwirbt.

Yuis Bedeutung in der Branche zeigt sich durch die erfolgreiche multimediale Expansion eines einzelnen Werkes, das von einer Webnovel zu einer veröffentlichten Light-Novel-Serie mit Manga- und Anime-Adaptionen wurde. Dieser Werdegang spiegelt einen gängigen Erfolgsweg im zeitgenössischen japanischen Publikationswesen wider, bei dem beliebte Online-Geschichten zu großen Franchises entwickelt werden. Das Werk war kommerziell erfolgreich, wobei die Serie in mehreren Sprachen veröffentlicht wurde und die Light Novels sowie der Manga von J-Novel Club für die Veröffentlichung in Nordamerika lizenziert wurden.